1
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
ထိုင်ပါ။

2
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
ဒါဟာ ကုလသမဂ္ဂ ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းမှု တပ်ဖွဲ့ပါ။

3
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
နှင့် အာဖဂန်စစ်တပ်
အချုပ်ခန်းနံပါတ် 32N°

4
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
အီရန်-အာဖဂန်နယ်စပ်မှာ။

5
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
ငါက အုပ်ကြီး
စက်ရုံမှ Aheng Moradi။

6
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
အာဖဂန်နယ်စပ်မှ Fayeri Karimi
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒီစစ်ဆေးမေးမြန်းမှုမှာ ပါဝင်သွားမယ်။

7
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
သူက စစ်ကြောရေးမှူး
ကုလသမဂ္ဂ ကြည်းတပ်မှ အရာရှိ Mr. Akram Ahmed

8
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
HDIG (တန်ဖိုးကြီး အကျဉ်းသား စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း
အုပ်စု) အနောက်အာရှ၏ လက်ထောက် ပီတာ ရော့ဒ်၊

9
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
စောင့်ကြည့်ကြပ်မတ်မှုတွင်ရှိသည်။

10
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
နောက်ပြီးတော့ ကျနော်တို့ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတွေ လုပ်ရဦးမယ်။
ISIS စစ်သွေးကြွဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။

11
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
လက်နက်ချပြီး အပစ်ခံရတဲ့သူ
Begam Fatima (ခေါ်) Fatima Ba။

12
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
ဒီတော့ Fatima...

13
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ ငါတို့မမျှော်လင့်ထားဘူး။

14
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
ဒါဟာ တကယ့်ကို အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
သင် အသက်ရှင်နေသလား။

15
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာဝန်များကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

16
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
သူတို့သည် သင့်ဘဝအတွက် အမှန်တကယ် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

17
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
ဒီတော့၊

18
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
အခု စကားပြောရတာ အဆင်ပြေလား

19
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
ဟုတ်တယ်၊

20
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားလော့။

21
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

22
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
ဆရာ...

23
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
ငါ့သမီး
ငါ့ထံမှ ယူသွား၏။

24
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
ပြီးတော့ သူမကို ယူလာတဲ့ လူတွေက...

25
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
သူတို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသော လူများဖြစ်သည်။
သူမကို ဘာလုပ်ပေးရမလဲ မသိဘူး။

26
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ကလေးကို ပြန်ယူပါ။

27
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
သူမကိုရှာလိုက်ရုံပဲမို့လား။
သူမကို ဘာလုပ်ကြမလဲ မသိ။

28
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
ရှာဖွေမှုဖွင့်ထားသည်။

29
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
ငိုခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုများလာခြင်း
လုံးဝကူညီမည်မဟုတ်ပါ။

30
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
ဖြစ်အောင်သာလုပ်မည်။
သင့်အတွက် ပိုဆိုးသောအရာများ။

31
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
အဲဒါကို ယုံကြည်ဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြမ်းဖက်သမား Fatima Ba။

32
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
ဒါကြောင့် သက်သေပြချင်ရင်
မဟုတ်ရင် ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

33
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
ဒီမှာ လူတိုင်းရှိတယ်။
အတူတူမျက်ရည်ကျရတဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ။

34
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ယူပါ။
စကားပြောဆိုမှု အလွန်ပြင်းထန်သည်။

35
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
ဖြောင့်ဖြောင့်သွားပါ။

36
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
စကားပြောရအောင်လား?

37
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

38
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
ငါ Shalini Unnikrishnan ပါ။

39
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
ကျွန်ုပ်သည် အိန္ဒိယ၊ Kerala မှဖြစ်သည်။

40
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်သည် ပိတ်မိနေပါ၏။

41
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
ဦးနှောက်ဆေးကြောသွားတယ်... သခင်။

42
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
နာမည်လား?

43
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-Ishak
- ဖာတီမာ။

44
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
လေယာဉ် ဆင်းသက်လာပါပြီ။

45
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
အခု အဲဒါတွေကို ဖိတ်တယ်။
ကလေးငယ်လေးတွေနဲ့ ခရီးသည်တွေ

46
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
မည်သည့်ခရီးသည်မဆို၊
အထူးအကူအညီလိုအပ်သည်။

47
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
သူတို့ ထွက်လာတယ်။
သွားတော့မယ်။

48
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော်တို
Thiruvananthapuram မှထွက်ခွာခဲ့သည်။

49
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
Quetta၊ Pakistan အတွက်၊
သီရိလင်္ကာမှတဆင့်

50
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
ကျွန်တော်တို့ Quetta ကနေ ဆက်သွားခဲ့တယ်။
ကုန်းလမ်းဖြင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သည်။

51
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
Spin Baldak ဧရိယာထဲသို့
ကန်ဒါဟာ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်။

52
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
ကျွန်တော်တို့ Raqqa ကို ဦးတည်ခဲ့ကြတယ်။

53
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
ခါလီဖာဝတ်ပြုရန်။

54
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
ဘာသာခြားတွေကို တိုက်ဖို့၊

55
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
Ishak သည် မူဂျာဟစ်ဒင်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

56
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
နေနတ်ကို ထွေးပွေ့ထားရတယ်။

57
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
မြေပြင်ကို သူမ ရှာမတွေ့
ကောင်းကင်ကြီးလည်းမဟုတ်၊

58
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
မျက်စိကန်းသောငှက်သည် လာနေပြီဖြစ်သည်။

59
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
ဦးတည်ရာမရှိသောခရီး

60
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
သူမကို လမ်းလွဲဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

61
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
ရွာထဲမှာ လေတိုက်တယ်။
သူမကို ရှာနေတုန်းပဲ။

62
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
အမြင်အာရုံက တဖြည်းဖြည်း မှုန်ဝါးလာသည်။

63
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
ဘာမှ မပြောဘူး၊ ဘာမှ မပြောဘူး။

64
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူတွေ ထားခဲ့လဲ။

65
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
မြေပြင်ကို ရှာမတွေ့၊
ကောင်းကင်ကြီးလည်းမဟုတ်၊

66
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
မျက်စိကန်းသောငှက်သည် လာနေပြီဖြစ်သည်။

67
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
ဦးတည်ရာမရှိသောခရီး

68
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
သူမကို လမ်းလွဲဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

69
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
Ishak

70
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
တစ်ခုရှိမယ်။
ပို့စ်ကိုကြိုတင်စစ်ဆေးပါ။

71
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
အရာရှိတစ်ဦးက တင်ထားသည်။
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ရှိတယ်။

72
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
သူတို့ မင်းကို တစ်ခုခုမေးရင်

73
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပြောပြပါ။
အိန္ဒိယက လာတာ

74
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
Amnesty International ကိုယ်စား

75
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
သူမသည် အကျဉ်းထောင်ကို လေယာဉ်စီးရန် အထင်လွဲခဲ့သည်။

76
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
သူမ တစ်ကြိမ်တောင် လှည့်မကြည့်ခဲ့

77
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
သူမသည် သစ်ပင်တိုင်း၏ အကိုင်းအခက်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။

78
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
ဒီအပြစ်ကင်းမှုကို ဘယ်သူက ဖောက်ပြန်တာလဲ။

79
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
စိမ်းလန်းစိုပြေသော သစ်ပင်များ၏ အမှတ်တရများ

80
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
လမ်းတွေက စကားစမြည်ပြောလာတယ်။

81
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
ကုသိုလ်လည်းမတွေ့၊
ဘုရားသခင်သည် မည်သည့်နေရာမှ မတွေ့ရတော့ပါ။

82
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
အရူးငှက်ကို ထောင်ချခဲ့တယ်။

83
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
မြေပြင်ကို ရှာမတွေ့၊
ကောင်းကင်ကြီးလည်းမဟုတ်၊

84
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
မျက်စိကန်းသောငှက်သည် လာနေပြီဖြစ်သည်။

85
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
ဦးတည်ရာမရှိသောခရီး

86
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
သူမကို လမ်းလွဲဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

87
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
သင်ကိုယ်တိုင် ဆီးရီးယားကိုသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

88
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
မင်းကိုဘယ်သူမှလာခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

89
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
ဒါက ပေါ်ပေါက်လာတာပါ။

90
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
အဲဒါအတွက် မင်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

91
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
မင်း လုပ်အားခ လိုချင်တယ်။
ကိုယ့်နိုင်ငံကို စစ်တိုက်၊

92
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
လူသားတို့ကို ဆန့်ကျင်သည်။

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
ငါ...

94
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
အဲဒါ ငါကြိုးစားနေတယ်။
မင်းကိုရှင်းပြဖို့

95
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
ငါ အိန္ဒိယကို ငါ့ဆန္ဒအတိုင်း ထားခဲ့တာ။

96
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
ဟုတ်တယ်၊ ငါမသွားခင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

97
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ဘာဖြစ်ချင်လဲ၊

98
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
အားလုံးကို ငါ့ရင်ထဲမှာ ကျွေးခဲ့တယ်။
ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်းကဲ့သို့ ဦးနှောက်၊

99
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
ငါ့ကိုယ်ငါ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

100
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
သည်လိုဖြစ်ခဲ့သည်။

101
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
မမြင်နိုင်သော အဝေးထိန်းတစ်ခု
ငါ့ကို ထိန်းချုပ်ခဲ့တယ်။

102
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
ဒီဂိမ်းမှာ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။

103
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
ထောင်ချီရှိတယ်။
ငါ့လို မိန်းကလေးတွေ။

104
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
အိုးအိမ်များကို တိမ်းရှောင်ခဲ့ကြသူများ
ဤသဲကန္တာရတွင်သာ မြှုပ်နှံရန်၊

105
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

106
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
လာပါကွာ။

107
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူ၏။

108
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
ကြိုဆိုပါတယ်။ ဝင်ပါ။

109
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
သွားကြရအောင်။

110
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
ကျွန်တော်တို့မှာ ရည်မှန်းချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

111
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
ဘယ်ဟာ၊

112
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
အစ္စလာမ့်အယူဝါဒကို ထူထောင်ရန်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူမျိုးတိုင်းတွင်၊

113
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
တစ်ခုချင်းစီအထိ
ဤလောက၌လူသား

114
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချမှတ်ထားတဲ့လမ်းကို လျှောက်လှမ်း၊

115
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
ဂျီဟတ် ဆက်လုပ်မယ်။

116
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
ငါတို့အတွက် သီချင်းဆိုပေးနိုင်မလား။

117
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိန္ဒိယဂီတကို နှစ်သက်သည်။

118
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
တကယ်တော့ ငါအရင်က
သီချင်းအများကြီးနားထောင်ပါ။

119
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
ဒါပေမယ့် ငါ အခု ရပ်သွားပြီ။

120
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
အရာတွေကို မစဉ်းစားပါနဲ့။
ဂီတနဲ့ သီချင်းဟာရမ် ကြိုက်လား။

121
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် Pashtuns - တောင်ပေါ်မှ မျိုးနွယ်စုဖြစ်သည်။

122
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ပါသည်။
Hindukush၊ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

123
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
အစ္စလမ် မတိုင်မီကပင်။

124
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
လက်ခံနေတုန်းပါ။
အစ္စလာမ့်လမ်းစဉ် နှင့် ၀တ်စုံ...

125
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
Rabab ကစားတာကို မရပ်သေးဘူး။

126
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
ပါကစ္စတန်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံကြည်ခဲ့ဘူး။

127
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
ငါတို့ မလုပ်သေးဘူး။

128
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်မှုကို နှစ်သက်သည်။
မင်းလို ငယ်ငယ်တုန်းက။

129
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကူညီတာပါ။
မင်းနယ်စပ်ကိုဖြတ်ဖို့

130
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
ဂျီဟတ်အတွက် အသက်ကို စတေးမယ်။

131
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
ဒါပေမဲ့ အမေရိကန်က ဘယ်လိုလဲ။
စစ်တပ်က ငါတို့ကို နယ်စပ်မှာ တားနေတာလား။

132
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
သူတို့ကို အင်္ဂလိပ်လိုသာ ပြောပါ။

133
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
သူတို့ကို လူ့အခွင့်အရေးတွေ ပေးတယ်။

134
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
သူတို့က မင်းကို ကိုကာကိုလာနဲ့ ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။
ငါတို့ နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကြစို့

135
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
တာလစ်လူမျိုးများသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူများဖြစ်ကြောင်း သူတို့သိသည်။

136
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
နောက်တစ်ခု။

137
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
အမေရိကန်တွေ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုတည်းသောအတားအဆီး။

138
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
သတိထားဖို့ လိုပါတယ်။
Haqqani နှင့် Talibani မူဂျာဟီဒင်များ။

139
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
ဒီမျိုးစိတ်တွေကို မွေးတဲ့ အမေရိကပါ။

140
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
အဲ့ဒါကြောင့် ISIS ပါ။

141
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
ရည်ရွယ်ချက်တွေကို မယုံဘူး။
တာလီဘန်၊ Haqqani သို့မဟုတ် အယ်လ်ကိုင်ဒါ။

142
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
မယုံကြည်ကြဘူး။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စိုးမိုးမှုကို အခိုင်အမာ၊

143
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
သူတို့ကိုယ်တိုင် အုပ်ချုပ်တယ်။

144
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
… အကူအညီဖြစ်ရင် အရေးမကြီးပါဘူး။
အမေရိက၊ ရုရှား၊ သို့မဟုတ် တရုတ်တို့မှ လာသည်။

145
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
သူတို့အိမ်​ကို​တွေ့ရင်​.
ငါ့ကိုယ်ငါသတိရတယ်။

146
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
ငါ့ Kerala။

147
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
မြေကြီးပေါ်က ကောင်းကင်။

148
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
ကဆုန်လပြည့်ညတွင် ပန်းကုံးအဖြစ် ရောက်ရှိလာသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

149
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
အချစ်က ပန်းကုံးပေးမယ်။

150
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
ပန်းကုံးချဖို့ မင်းရဲ့ကျောက်တုံးက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

151
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
ပင်စိမ်းရွက်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ မင်္ဂလာပန်းကုံး

152
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
ကဆုန်လပြည့်ညတွင် ပန်းကုံးအဖြစ် ရောက်ရှိလာသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

153
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
အချစ်က ပန်းကုံးပေးမယ်။

154
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
ကလေး…

155
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
ဟုတ်လား?

156
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
Shalu မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

157
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
ဒါတောင် အိမ်မှာ မရှိသေးဘူး။ သူမကိုခေါ်ပါ။

158
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
သူမ မနက်ဖြန် တည်းခိုခန်းသို့ ထွက်ခွာပါမည်။

159
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
ဒါနဲ့ သူလည်း လုပ်နေတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်စျေးဝယ်။

160
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
မသွားခင်မှာ

161
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
Unniyappam စားချင်တယ်
နှင့် Chakravartam

162
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
အဲဒါ ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

163
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
ဟုတ်ပြီ

164
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
သူမရဲ့အကြိုက်တွေအားလုံးက မင်းနဲ့တူတယ်။

165
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
ငါ ဘာမှ နားမလည်ဘူး!

166
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
ကောင်မလေးကို ဘာလို့ အခုထိ ပို့လိုက်တာလဲ။

167
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
ဒါလည်း Kasargod? ဘာကြောင့်လဲ?

168
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
Trivandrum တွင်ကောလိပ်များမရှိပါသလား။

169
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
လူမသိသူမရှိ။
သူမတစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။

170
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
သူမ ပြီးသွားပြီ
ဘွဲ့ရ၊ Amma

171
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
သူမသည် ဘွဲ့လွန်ကို ဆက်လက်သင်ယူမည်ဖြစ်သည်။
ဟိုမှာ Nursing မှာလေ့လာတယ်။

172
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
သူမ အလုပ်ဝင်နိုင်သည်
မွန်ဘိုင်း၊ ဒေလီ၊ သို့မဟုတ် ဒူဘိုင်း။

173
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
အမျိုးသားသူနာပြုကောလိပ်
ဘယ်ကောလိပ်မှမဟုတ်ပါဘူး Amma

174
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ စိတ်မပူပါနဲ့။

175
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
ပြီးတော့ သူမ တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုနေပါလိမ့်။ ဟမ်?

176
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
မိန်းကလေးများစွာနှင့်တွေ့လိမ့်မည်။
ဤနေရာမှ သူမ၏ တည်းခိုခန်း။

177
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
Amma?

178
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
မေမေ၊ ငါပြန်လာပြီ။

179
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
လကဲ့သို့ မင်းရဲ့စိတ်ထဲကို ငါလာမယ်။

180
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
သင့်စိတ်၏သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့် သန့်ရှင်းရာဌာနဆီသို့။

181
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
ငါ့မှာ ရွှေမရှိတော့ဘူး။

182
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
မင်းနဲ့အတူ ကခုန်ဖို့

183
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
မင်းကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ချစ်ဖို့

184
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
ကဆုန်လပြည့်ညတွင် ပန်းကုံးအဖြစ် ရောက်ရှိလာသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

185
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
အချစ်က ပန်းကုံးပေးမယ်။

186
00:17:08,791 --> 00:17:25,916
100 Rial…100 Rial…100 Rial

187
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
ငါမလိုချင်ဘူး။ လိုချင်တယ်။
နင်တို့အားလုံး ငါ့အပေါ် သစ္စာရှိကြပါ။

188
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
အသွားအလာများလွန်းတယ်...

189
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
အမေ၊ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

190
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
Shalini

191
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
မှန်ပေမယ့် ဘယ်လိုသိတာလဲ။

192
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ ရှိတယ်။
ဒီမှာ မိန်းကလေးသုံးယောက်ရှိနေပြီ။

193
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
စတုတ္ထတစ်ယောက်ကတော့ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

195
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
(အတူတူ) Shalini!

196
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
ငါအရမ်းမိုက်တယ်...

197
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
ဟေ့ ရေ?

198
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

199
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
ငါ Shalini Unnikrishnan ပါ။
Thiruvanthapuram မှ

200
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
ကျွန်တော်က Nima Matthews ပါ။

201
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
မင်္ဂလာပါ

202
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-ကျွန်တော်က Kottayam ကပါ။
-အိုး။

203
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
ငါတို့မှာ အဟောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

204
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
ကျွန်တော်သိသည်။

205
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
မြွေဟောက်မြင်ရင်ဖြစ်ဖြစ်၊
တောင်ပိုင်းသား၊ တောင်ပိုင်းကို အရင်သတ်ပါ။

206
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
အတိအကျ

207
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
ငါအဲဒါကိုအများကြီးရခဲ့တယ်။
မြောက်များ။ အရမ်းဆိုးတယ်!

208
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
စကားမစပ်၊ ကျွန်ုပ်သည် Kochi မှဖြစ်သည်။

209
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။
အကျိုးရှိဖို့ မဟုတ်လား။

210
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
သင်လုံခြုံပါတယ်။

211
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
ငါ Gitanjali Menon ပါ။

212
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-မင်္ဂလာပါ။
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

213
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
ခန့်မှန်းပါရစေ။
Malappuram သို့မဟုတ် Kozhikode

214
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
မဆိုးပါဘူး မလပူရမ်။

215
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
ငါ့နာမည်က Asifa Ba ပါ။ ကြိုဆိုပါတယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

216
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

217
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
ကောင်းပြီ အခုပြောပါ

218
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ ဘဝတွေကို စွန့်ခဲ့သူ
ဒီကိုလာဖို့ အိမ်မှာလား။

219
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
ဘယ်သူက လွဲမှာ သေချာတယ်။
ဒီကိုရောက်ပြီးရင် သူတို့အိမ်

220
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
ငါ့ဘဝက ဒီလောက် ပျင်းစရာမဟုတ်ဘူး။

221
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
ဒါပေမယ့်...

222
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
ငါကဒီမှာ
ဘော်ဒါဆောင်နှင့် ကောလိပ်ဘဝ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

223
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
စိတ်မပူပါနဲ့။

224
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။
သင်၏အိမ်ကို မလွတ်စေနှင့်။

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
ငါ့အိမ်က အရမ်းနီးတယ်။
အချိန်မရွေး လာရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

226
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
ပြီးတော့ ဒီမှာ လူတော်တော်များများ သိတယ်။

227
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
ဒါကြောင့် သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
သူငယ်ချင်းဖွဲ့တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

228
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
ဒါကြောင့် ငါက မင်းရဲ့ အခန်းဖော်တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရပ်ကွက်အုပ်ထိန်းသူလည်း

229
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
ငါပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိနေသမျှ၊
သင်စိတ်လှုပ်ရှားမှုကိုမလိုချင်ပါ။

230
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

231
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
ဟေ့ကောင် ငါတို့နောက်ကျလို့မရဘူး။

232
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
ငါတို့အဲဒီကိုအရင်ရောက်ရမယ်။
အစီအစဉ်စတင်သည်။ သွားကြရအောင်။

233
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

234
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
သူနာပြုဆိုတာ အလုပ်ကိစ္စမဟုတ်၊

235
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
သူနာပြုဆိုတာ လူသားဆန်တဲ့ကိစ္စပါ။

236
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
သူနာပြုသည် ဝန်ဆောင်မှု၏ အကောင်းဆုံး ဥပမာဖြစ်သည်။

237
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
ပြီးတော့ ငါတို့ Kerala မှာ
တိုင်းပြည်ကို ဦးဆောင်နေကြတယ်။

238
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
ဖန်တီးခြင်း၊ လေ့ကျင့်ခြင်း၊ ပညာပေးခြင်း
အများဆုံးသူနာပြုအရေအတွက်။

239
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
သဘာဝဘေးဆိုးကြီးပဲဖြစ်ဖြစ်၊

240
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
ဒါမှမဟုတ် စစ်ပွဲအခြေအနေ၊

241
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
သူနာပြုဆရာမက အမြဲတမ်း
လိုအပ်နေသူတိုင်းကို ကူညီပေးပါ။

242
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
သမာသမတ်ကျသောနည်းဖြင့်

243
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
အားလုံး

244
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
ပန်းချီကားများနဲ့ ဆောင်ပုဒ်တွေ ပါပါတယ်။
ငါတို့ကျောင်းဝင်းရဲ့ နံရံမှာမြင်ရတယ်၊

245
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
ဒါတွေက စံပြတွေမဟုတ်ဘူး။
ကောလိပ်က ရပ်တည်တယ်။

246
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်စားမပြုပါ။

247
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
ဒါက အလုပ်ပဲလေ။
ပြင်ပလူအချို့၏

248
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
ငါတို့ထဲက တစ်ချို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
ကျောင်းသားတွေ ပရမ်းပတာ ကြဲချင်တာ။

249
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
ဒီတော့ ကျောင်းသားသမဂ္ဂ ဥက္ကဋ္ဌ၊

250
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
နံရံတွေကို လိုချင်တယ်။
ငါ့ကောလိပ်သန့်ရှင်း။

251
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
ဒီနေရာမှာ လူသားဆန်တာကို သင်ပေးတယ်။

252
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
အနာဂတ်မှာ ငါမျှော်လင့်တယ်။

253
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
ဒီအဖွဲ့အစည်းကို တည်ထောင်ဖို့၊

254
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
ငါတို့ Kerala၊

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
…နှင့် တိုင်းပြည်

256
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
သင်၏အားဖြင့်ဂုဏ်ယူ
ကမ္ဘာအနှံ့ အောင်မြင်မှုများ။

257
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
သေချာလား?

258
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
ကျွန်တော်ရေးတယ်။ Ciao၊ Clara

259
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
ဒါကြောင့် မင်းအမြဲပြောနေတာ
မင်းနာမည်က Shalini ပါ ။

260
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သက်သေမရှိဘူး။
ထိုနာမည်ကို ငါတို့နှင့်အတူ။

261
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
Shalini မရှိပါ။

262
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
မနောကံ။

263
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
အခုချက်ချင်း အိန္ဒိယ
အစိုးရကလည်း မင်းကို ရှုတ်ချတယ်။

264
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
သခင်၊

265
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
ငါက Shalini ပါ။ မသိဘူး။
မင်းကို ဘယ်လိုသက်သေပြမလဲ။

266
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
ဒါက အရမ်းတော်တယ်။
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ဂိမ်းပါ ခင်ဗျာ။

267
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
ဒီဂိမ်းအကြောင်းပါ။
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုသတ်ခြင်း၊

268
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
Shalini ၏ဝိညာဉ်ကိုသတ်ခြင်း၊
ကျွန်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊

269
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
A...

270
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
စက်ရုပ်ကျွန်- Fatima။

271
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
ကြည့်ပါ အရှင်၊ သူတို့က
အောင်မြင်မှာလည်း၊

272
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
ငါထိုင်နေလို့
ဒီမှာ မင်းတို့အားလုံးရှေ့မှာ။

273
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

274
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
မင်း ISIS ကို ဘယ်တုန်းက အတိအကျ ဝင်ခဲ့တာလဲ။

275
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
သိတာထက်
ISIS နဲ့ပူးပေါင်းတုန်းက

276
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
သိဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။
ဘာကြောင့် ISIS နဲ့ ဘယ်လိုပူးပေါင်းခဲ့တာပါလဲ။

277
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
မစ်ရှင်တိုင်းတွင် ၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်။

278
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
ထွေးက ရိုးရိုးလေး လှည့်ကြည့်ကြပုံ
အသေခံဗုံးခွဲသူ ကျောင်းသား...

279
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
အဲဒါ မင်းသိဖို့ လိုတယ်။

280
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
ဘာကြောင့်လဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
ဒီအကြောင်းအရာတွေကို နားထောင်ချင်တယ်။

281
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
ဘယ်သူကမှဘာလို့ဘာမှမလုပ်တာလဲ။

282
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
ကျွန်တော်မသိပါ။

283
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
Kerala က ထိုင်နေတယ်။
တိုက်ရိုက်ချိန်ကိုက်ဗုံးပါ ခင်ဗျာ။

284
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​သည်​ပျက်​စီး​လိမ့်​မည်။

285
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
ကျေးဇူးပြု၍ သိမ်းဆည်းပါ။

286
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
ကျေးဇူးပြု။

287
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
ငါအခုပဲ ထွက်လိုက်မယ်။

288
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
Ishak

289
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
Ishak!

290
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
အလောင်းတွေ...

291
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
သွားကြရအောင်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

292
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
ထိုင်၊ထိုင်...

293
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
-ထိုင်၊ထိုင်...
-အဲဒါ...ဘယ်သူလဲ...

294
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

295
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

296
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
နာရီဝက်အတွင်း Shahbad သို့ရောက်ရှိပါမည်။

297
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် အိမ်ပြန်ပါ။

298
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
ခါလီဖာ အမိန့်ပေးလိုက်တာနဲ့၊

299
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
မင်းကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီကနေ ဆီးရီးယားအထိ၊

300
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ လမ်းခွဲမယ်။

301
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
မင်းကိုပစ်ချပြီးရင် ငါ့မှာရှိတယ်။
Baluchistan သို့ ပြန်သွားရန်။

302
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
[နားမလည်နိုင်သော]

303
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
Ishak...

304
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
အမေ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

305
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
ဒီပြည်နယ်မှာ အိမ်မှာနေရင်၊

306
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
အမ်မာ ယူသွားမယ်။
ငါ့ကို ဒီလောက် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။

307
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေနဲ့ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

308
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား "ကျေးဇူးပြု။"

309
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။

310
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
ပြီးပြီ လို့သာ သူမကို ပြောပြမယ်။
ရောက်ပြီ၊ ငါတို့အားလုံး လုံခြုံသွားပြီ

311
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
ဒါတွေအားလုံး
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဖုန်းလေးတစ်ချက်ဆက်လိုက်ရုံနဲ့--

312
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
မင်းမသိဘူးလား။

313
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
ဟမ်?

314
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
မင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့ ဘယ်လောက်အန္တရာယ်များလဲ။
အခု အိန္ဒိယမှာ အိမ်လား။

315
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
မင်းရဲ့ဖုန်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်။

316
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
ငါတို့ဖုန်းတွေ တုန်းက
သီရိလင်္ကာတွင် သိမ်းယူခဲ့သည်။

317
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
အဲဒီ့ကောင်က လာမယ်လို့ မပြောဘူး။
ဒီကိုရောက်တာနဲ့ ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးပေးမလား။

318
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
ငါတို့ကို ဖုန်းဘယ်တော့ပေးမှာလဲ

319
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံပါမည်။

320
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
ရန်သူကို သစ္စာဖောက်၊

321
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာကိုရှာဖွေလိမ့်မည်။

322
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်...

323
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
မင်းရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို Fatima သိပါ။

324
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
လမ်းလျှောက်ဖို့
ဂျီဟတ်၊ ငါတို့အရင်လုပ်ရမယ်။

325
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
ယဇ်ပူဇော်ပါ။
ငါတို့အချစ်ဆုံး။

326
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

327
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
ISIS ၏ အဆိုအရ Sharia ဥပဒေတွင်၊
အမျိုးသမီးတွေကို ဖုန်းကိုင်ခွင့်မပေးဘူး။

328
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
သွားကြမလား သခင်။

329
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
ဘာလဲ?

330
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းလုပ်တယ်လို့ အိန္ဒိယမှာ မပြောဘူး။
ဖုန်းသည် Sharia ဥပဒေနှင့် ဆန့်ကျင်သည်။

331
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
… လက်ကိုင်ဖုန်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ရှရီယာဥပဒေ ဘယ်တုန်းက ပြဋ္ဌာန်းခဲ့လဲ။

332
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
အဲဒါတွေ အကုန်မသိဘူး။

333
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တကယ့် ရာဇ၀တ်မှုပါ။

334
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
သေခြင်းဟူသည်ကား၊
ဤရာဇ၀တ်မှုအတွက်ပြစ်ဒဏ်။

335
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
- ဘုရားသခင် သင့်ကိုကာကွယ်ပေးပါစေ။
- ဘုရားသခင် သင့်ကိုကာကွယ်ပေးပါစေ။

336
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
Ishak

337
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
ရပ်လိုက်ပါ Ishak။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

338
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
- ဒီနေ့ နားမထောင်ဘူး။
- ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

339
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
ငါကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် Ishak

340
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

341
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
ငါဘာလို့လက်လျှော့ရမှာလဲ
လူယုတ်မာအတွက် ငါ့အခွင့်အရေးလား။

342
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်
ဒီကလေးကို လက်ခံမှာလား။

343
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့တာ။

344
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးက တစ်ခု
သဘောတူညီချက်။ Ishak ကျေးဇူးပြုပြီး...

345
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
တူညီသောသဘောတူညီချက်
ဒါကို လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးတယ်။

346
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
Ishak မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

347
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
-Ishak!
- သင့်ခင်ပွန်းကို စိတ်ချမ်းသာအောင်မထားပါနဲ့။

348
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
အစ္စလာမ်တွင် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

349
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
Ishak၊ ငါမင်းကိုရပ်ခိုင်းတယ်။

350
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
Ishak...

351
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
ငါအော်မယ်။

352
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
သင့်ကလေးအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

353
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
Ishak ဒါက မုဒိမ်းမှုပါ။

354
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
အစ္စလာမ်က မုဒိမ်းမှုကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

355
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
မုဒိမ်းမှုလား? ခင်ပွန်းက ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊
မုဒိမ်းမှု မဟုတ်ပါ။

356
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
Ishak! အားနာတယ်။

357
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။ အမျိုးသမီးတစ်ဦး
ချက်ပြုတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

358
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
ခင်ပွန်းနှင့် အတူအိပ်ပါ။

359
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
သင်ယူရန်မလိုပါ။
မူဂျာဟစ်ဒင်ကဲ့သို့ ကျည်ဆန်များ။

360
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်နိုင်သည်။
မင်း ဒီဝေဒနာကို ခံယူပြီး

361
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
သို့မဟုတ် ထာဝရကာလပတ်လုံး ငရဲ၌ မီးရှို့ရမည်။

362
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
Ishak!

363
00:29:41,666 --> 00:29:42,916
[နားမလည်နိုင်သော]

364
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
ငါက Katrina Kaif နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူးလား။

365
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
မဟုတ်ဘူးလား။

366
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
Kasargod စျေးကွက်တွင်။
အလှဘုရင်မ!

367
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

368
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
ပူပူနွေးနွေး

369
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
ဟုတ်လား?

370
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
Shalini၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
pin နဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

371
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
ဟုတ်ကဲ့။

372
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
မင်းလမ်းက
စင်ဒရဲလားကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

373
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
မင်းရဲ့မင်းသားလေးက Charming နဲ့တူတယ်။
ဒီမြို့က တစ်နေရာရာမှာ စောင့်နေတာလား။

374
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
အမှိုက်။ သူမပြောသမျှ။

375
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
အဆီဖာ?

376
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
အမ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

377
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
- နှုတ်ခမ်းနီ မသုံးဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

378
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
မိတ်ကပ်မလိမ်းဘူးလား?

379
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
ငါ့ hijab က ငါ့အတွက် အသင့်တော်ဆုံးပါ။

380
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
သဘာဝအလှကို ချစ်တယ်။

381
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိတ်ကပ်မလိမ်းတဲ့ပုံစံက တစ်မျိုးပါပဲ။
ယနေ့ခေတ်တွင် နာမည်ကြီးများ ရေပန်းစားနေပါသည်။

382
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
ဘောလီးဝုဒ်ရဲ့ ပထမဆုံး ဟီဂျာဘီ မင်းသမီး

383
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
အဆီဖာဘ!

384
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
ပြည့်နေသလားလို့ ထင်ပါတယ်။
မိတ်ကပ် ဒါမှမဟုတ် သဘာဝကျကျ၊

385
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
ဘာပဲဝတ်ဝတ်၊
ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ဝတ်ဆင်ပါ။

386
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
အမ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

387
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
ဟမ်? အေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

388
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
ငါတို့လာမယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

389
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
နားထောင်ပါ၊ သတိရှိပါ ။ အဆင်ပြေလား

390
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
ဟမ်။ အဲ့ဒီတော့

391
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
ဟုတ်ပြီ ကောင်မလေးတွေ ငါတို့က

392
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
ငါတို့ပထမဆုံးထွက်မယ်။
ညစာ အတူတူစားရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလား?

393
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
ဟေး!

394
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာလေးတစ်ခုရှိတယ်။
ကမ်းခြေအနီးတွင် ပြေးရန် ၊

395
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
ငါ့ဝမ်းကွဲက အောက်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။
နင်တို့ဘာလို့ လိုက်မလာတာလဲ။

396
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
မြို့တွင်းခရီးတွေ လိုက်လုပ်လို့ရတယ်။

397
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာက ကမ်းခြေပါ။
Kerala မှာအကောင်းဆုံး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

398
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Rameez ပါ။

399
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
ငါ MBBS နောက်ဆုံးနှစ်လုပ်နေတယ်။

400
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
ပြီးတော့ ဒါက Abdul ၊

401
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
နာမည်ကြီး၊ နာမည်ကြီး
Kasargod ၏စီးပွားရေးသမား။

402
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
ဟေ့၊ လာ
ရာမီဇ်။ လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။

403
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
အားလုံးပဲ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

404
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
အဆင်မပြေတာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ကားထဲတွင် ဤမျှသာ နေရာလွတ်ရှိခဲ့သည်။

405
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေတယ်၊ ​​စိတ်မပူပါနဲ့။

406
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပေး၊

407
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
လူကြီးနဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ဝယ်ပါ။

408
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
ပြီးရင် မင်းတို့အားလုံးကို ငါစီးမယ်။

409
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
ဒီတော့ Rameez၊ MBBS ပြီးရင် ဘာအစီအစဉ်တွေရှိလဲ။

410
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
MBBS ပြီးရင် အမ်...

411
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် MS အတွက် ကြိုးစားနေပါတယ်။

412
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
ကောလိပ်ကောင်းကောင်းတက်ရင်၊

413
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
US ဒါမှမဟုတ် UK အတွက် ကြိုးစားချင်ပါတယ်။

414
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
ဘာကြောင့် US သို့မဟုတ် UK

415
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
အိန္ဒိယက ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။

416
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
အိန္ဒိယ?

417
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
ကြည့်...

418
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
မင်းတစ်ယောက်ပဲရတာ။
အသက်ရှင်ဖို့၊ အဆင်ပြေတယ်၊

419
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
ငါတို့ မွတ်ဆလင်တွေအတွက်...

420
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
အဲဒီစကားလုံးက ဘာလဲ။
မွေးဖွားခြင်းအတွက် သင်သုံးသော ဟိန္ဒီ။

421
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
"ပူနာဂျနမ်"?

422
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒီတော့၊

423
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
ငါတို့ မူဆလင်တွေ မယုံဘူး။
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ယုံတယ်။

424
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
နောက်ဘဝ၌ မွေးဖွားခြင်းမဟုတ်၊

425
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
အစ္စလာမ့်မှာ ဒီလို သင်ပေးတယ်။
ဘယ်လောက်ပဲ ဝင်ငွေရပါစေ၊

426
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
အလှူငွေ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လှူဒါန်းရမည်။

427
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
လူတွေကို ကူညီဖို့ အသုံးပြုပါ။

428
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
ဒီတော့ ငါအများကြီးလုပ်မယ် လို့ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။
US ဒါမှမဟုတ် UK ကိုသွားလည်ရင် ပိုက်ဆံပိုရတယ်။

429
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
လူတွေကို ပိုကူညီနိုင်မယ်။

430
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
နောက်ပြီး နှစ်ယောက်စလုံး ပျော်ချင်တယ်၊
ဘဝ နှင့် နောက်ဘဝ ၊

431
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
အဲဒါက အစီအစဉ်ပါ။

432
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာလို့ ငါတို့နဲ့မတွဲတာလဲ။

433
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
ငါတို့ ဆက်ဆံတယ်။

434
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

435
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
စလာသည်။

436
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။
လှပသောမိန်းကလေးများနှင့်ညစာစားပါ။

437
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
ချစ်ပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတယ်။
အရေးပေါ်အလုပ်အချို့

438
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
ခဏနေ ငါတို့ပြန်လာမယ်။ ကျွန်တော်တို
သင်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ မင်း ဆက်လျှောက်။

439
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ?

440
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းအရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?

441
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
အင်း။

442
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
- ငါတို့အားလုံး ဓာတ်ပုံရိုက်သင့်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

443
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံး အပြင်​ထွက်​စား​နေကြတယ်​
ပထမအကြိမ်။ အမေ့ဆီလည်း လိုက်ပို့ပေးမယ်။

444
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
ဒိန်ခဲ!

445
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
[နားမလည်နိုင်သော]

446
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
တောင်းပန်ပါတယ် အိုး...

447
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
မင်းတို့ကို ငါမသိဘူး
ထမင်းစားပွဲရှိခဲ့တယ်...

448
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
အစာမစားမီဆုတောင်းပါ။

449
00:34:41,708 --> 00:34:43,916
ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်
မေရီနှင့်ယေရှု၊

450
00:34:44,041 --> 00:34:44,958
သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
မင်းမဆုတောင်းဘူး။
အစာမစားခင်

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
ငါမလုပ်ဘူး။

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် အဖေ
တစ်ချိန်က ကျွန်တော်ပြောဖူးတယ်။

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
ကျေးဇူးတင်သင့်သည်။
စားနပ်ရိက္ခာနဲ့ လယ်သမားတွေရဲ့ ဘုရားသခင်။

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
အမေနဲ့အဖွား
သက္ကတဘာသာဖြင့် ကျမ်းပိုဒ်အချို့ကို ရွတ်ဆိုပါ။

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
ဒါပေမယ့် အတိအကျတော့ မသိဘူး။

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
အခုလည်း အရသာတွေ့တယ်။
အစားအသောက် ပြီးမှ စားမှာပေါ့...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
ခဏနေ၊ ငါတို့ ကျေးဇူးတင်တယ်ပြောမယ်။

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်များကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့အတွက် ထမင်းချက်ပေးတဲ့ မိန်းမ၊

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
အခြေခံအားဖြင့် ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ်၊
ငါတို့အတွက် အစားအသောက်၊ ငါတို့ သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
မင်း ထမင်းစားပြီးရင်

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
ဒါမှရနိုင်မယ်။
နောက်တစ်ခါ အစားအသောက် ပိုကောင်းပါတယ်။

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
ဆုတောင်းခြင်းမရှိဘဲ စားသောက်ခြင်းသည် အပြစ်ဖြစ်သည်။

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
ဘာ့ကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
ဟေး!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-မင်္ဂလာပါ။
-ထိုင်။

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
ဟိုမှာ ကခုန်နေတယ်။

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
- ဟိုကို သွားရအောင်။
-ဟုတ်တယ်။

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-ဟုတ်တယ်...
- အားလုံးသွားချင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166
[နားမလည်နိုင်သော]

472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
မိန်းကလေးများသည် လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ပျံသန်းကာ လမ်းလျှောက်ကြသည်။
သူငယ်ချင်း

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မျက်စိကို ငုံ့ခြင်းမရှိဘဲ

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
Ambo Ambambo (Wow၊ အံ့သြဖွယ်) - Payal ၏အသံသည် ကြမ်းတမ်းလာသည်။

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - ဓားတွေတောင် တုန်လှုပ်နေတယ်။

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - ဇာတ်လမ်းက ပြောင်းလဲနေတယ်။

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - တိုက်ပွဲဝင်ပြီး အနိုင်ရသူများ

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
Ambo Ambambo (ဝိုး၊ အံ့သြဖွယ်)...

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
-Asifa?
-ဟုတ်လား။

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
စိတ်မဆိုးရင် ရပါတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးနေတာလား။

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
ဟုတ်ပါတယ်၊ ရှေ့ဆက်ပါ။

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
မင်းပြောတယ်၊ စားတယ်။
ဆုတောင်းခြင်းမရှိဘဲ အပြစ်ဖြစ်၏။

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
ဘာကြောင့်လဲ?

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
မင်းက ဘာလဲ။
ဆုတောင်းရမလား

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်နေခဲ့တယ်။

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
ငါပြောတာ၊

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
"အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို ဒီအစားအစာ ပေးပြီးတော့ ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေတယ်"

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
"မင်းရဲ့ စေတနာက အကန့်အသတ်မရှိဘူး"

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
- ငါတို့စားတဲ့ ဒီအစားအစာလား။
-ဟမ်?

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
ပေးကမ်းအပ်သော ကျေးဇူးပြုခြင်းဖြစ်၏။
ငါတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် သူ၏အနာဂတ္တိကျမ်းများအားဖြင့်

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးမတင်လျှင်၊

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
အမျက်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ငရဲသို့ပို့ဆောင်နိုင်သည်။

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
ငရဲလား?

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
ငရဲဆိုတာဘာလဲ။

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
မင်းမသိဘူးလား?

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
သင်သိလား?

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
ငရဲမီး။ ဒီတော့၊

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
အလုံးစုံသော အကျင့်မှား၊
ငါတို့ ဒီဘဝမှာ

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
အပြစ်ပေးခံရတယ်။
ငါတို့သေပြီးမှ၊

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
ကုသိုလ်ကောင်းမှုအားလုံးအတွက်၊

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
ဆုလာဘ်တစ်ခုအနေနဲ့ ပရဒိသုကို ငါတို့ရကြတယ်။

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
သေပြီးနောက်မှာပင် အပြစ်ပေးခြင်း။

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
အဖေက ဘာသာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
သူပြောတာက ဘာသာရေး
ဘိန်းက ပြည်သူတွေအတွက်။

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
ဘုရားသခင်သည် ဘာသာတရားကို ဖန်ဆင်းသည်မဟုတ်၊

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
ဒါကြောင့် ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။
ဘုရားသခင်နှင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် သူ့ကို ကြောက်ရွံ့ပါ။

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
မင်းအဖေက ကွန်မြူနစ်။

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
မင်းဘာပြောနေတာလဲ-
အဲဒါ ကွန်မြူနစ်တွေရဲ့ နိုင်ငံရေးပဲ။

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
အဆီဖာ၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငရဲအကြောင်းပြောနေတာ။

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-ဟုတ်ကဲ့။
-ငရဲဆိုတာဘာလဲ။

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

513
00:38:07,791 --> 00:38:09,041
ဒါကြောင့် ငါပြောနေတာ၊

514
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
အဆိုအရ
Hadith သခင်ကပြောတယ်။

515
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
ထိုငရဲသည် ခုနစ်ဆယ်၊
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မီးထက်အဆ ပိုပူသည်။

516
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
အိုအချစ်ရေ။

517
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
ငရဲ၌၊

518
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
အပြစ်သားအပေါင်းတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
ချည်နှောင်ထားတယ်၊

519
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
ဇောက်ထိုးချိတ်ဆွဲပြီး မီးလောင်သွားတယ်။

520
00:38:23,791 --> 00:38:25,958
သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်သူတိုင်း၊

521
00:38:26,041 --> 00:38:27,541
ပရဒိသုကို အပြန်အလှန်ရကြ၏။

522
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
သူများလုပ်တာ
အစ္စလာမ်ကို မယုံကြည်၊

523
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
မီးရှို့ခံရတယ်။
ငရဲမီး၌။

524
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
ဒီအသံက အရမ်းနာကျင်တယ်။

525
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
သိတယ်...

526
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
ဟုတ်တယ်၊ သာမန်မီးတောင်မဟုတ်ဘူး။

527
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
အဆခုနစ်ဆယ် ပိုပူတယ်။

528
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
ဒီနေ့ ဘာနားလည်လဲ။
"go to hell" ဆိုတာ တကယ်တော့ !

529
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
ပြီးတော့ ဆုတောင်းသံကြားတယ်။
အမျက်ဒေါသကို ကြောက်ရွံ့သောစိတ်ကြောင့်၊

530
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
ဆက်ဆံရေးမဟုတ်လား။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ဘုရားသခင်နှင့်?

531
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်သင့်တယ်။

532
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
ငါတို့လိုပဲ
ငါတို့မိဘတွေနဲ့ ရှိတယ်။

533
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
- ဒီလိုပဲ မဟုတ်ဘူးလား။
-ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

534
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ဒေါသထွက်လား ဒါက မမှန်ဘူး။

535
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
ဘုရား! ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

536
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က ဟိန္ဒူတွေပါ။

537
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
ငါတို့ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ငရဲမီးကို လွှတ်လိုက်သလား။

538
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
အဲဒါဘာလဲ။ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များအား အပြစ်ပေးတော်မူမည်လော။

539
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
[နားမလည်နိုင်သော]

540
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် ဤလောကကို လည်ပတ်သည်။

541
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင်။

542
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
ပြီးတော့ သင်ဟာ မယုံကြည်သူပါ။

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
ဧကန်မုချ ငရဲသို့ သွားလိမ့်မည်။

544
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
ဘာပဲပြောပြော အဲဒီနေ့မှာ
တရားစီရင်ခြင်းသည် ဘာသာရေးအတွက် သီးသန့်မဟုတ်ပါ။

545
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
လူတိုင်းမှာ ဘဝရှိတယ်။
အဲဒီနေ့ကို တွက်တယ်။

546
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

547
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
သင်သည် မယုံကြည်သူဖြစ်သည်။

548
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
သေချာပေါက် ငရဲကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

549
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် သင့်အား ကယ်တင်နိုင်သည်။

550
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
အခြားမည်သူမျှမရှိ။

551
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
Asifa ပြောသမျှ၊

552
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

553
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အဖြေမရှိဘူး။
ထိုကြောက်စိတ်ကို စိန်ခေါ်ရန်။

554
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
Nimah သည် Kottayam မှဖြစ်သည်။

555
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
ဒါကြောင့် အပတ်တိုင်း သူမ
လည်ပတ်ဖို့ အိမ်ပြန်မယ်။

556
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
Geetanjali က ကြိုက်တယ်။
hostel က သူ့အိမ်ထက် ပိုပါတယ်။

557
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
ငါ့အိမ်က အဝေးကြီးကတည်းက
အဝေးကို ခဏခဏ သွားကြည့်လို့မရဘူး။

558
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
Asifa သည် Geetanjali နှင့်ယူမည်ဖြစ်သည်။
စနေ၊

559
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
မလပူရမ်တွင်။

560
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
နောက်ဆုံး Eid၊ ငါတို့လေးယောက်လုံး
သူငယ်ချင်းများ အတူတူ ကျင်းပကြသည်။

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Asifa ၏မိသားစုသည်အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။

562
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
သူ့အမေက သက်သတ်လွတ်စားတယ်။
အထူးသဖြင့် ငါ့အတွက် အစားအသောက်။

563
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တဲ့ အချိန်လောက်ကပါ။
Rameez၊ Abdul နှင့် Mujeeb တို့နှင့်နီးစပ်သည်။

564
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
သင်တန်းက ဒီနေ့စတယ်။

565
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
သင်တန်းပြီးရင်၊

566
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
ငါတို့ဆီးရီးယားလမ်း
ရှင်းလင်းမည်ဖြစ်သည်။

567
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
ငါဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော မူဂျာဟစ်ဒင်၊

568
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
မင်းက Sunnat ပါ။

569
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
ဒါပေမယ့် မင်းရှိလိမ့်မယ်။
နည်းနည်းကြာအောင်စောင့်ပါ။

570
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
ဟမ်?

571
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
100 rials… 100 rials… 100 rials…

572
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
အမျိုးသမီးတွေ ဒီကို တစ်ယောက်တည်း လာခွင့်မပြုဘူး။

573
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
အိမ်ထဲက ထွက်လာမလား

574
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့!

575
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့!

576
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့!

577
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
ပြစ်ဒဏ်စီရင်ချက်မဟုတ်၊

578
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။

579
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
သင်ခန်းစာတစ်ခု။

580
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
ဒါမှလည်း ဘယ်သူမှ မဝံ့ရဲကြဘူး။
ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ပြန်တယ်။

581
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
ဤလမ်းမှ လွဲသွားသူတိုင်း၊

582
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
ပြစ်မှုကျူးလွန်သည်။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တ​မန်​တော်​ထံ​သို့

583
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
သင်ခန်းစာတစ်ခု

584
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
ကပြတဲ့နည်းပါ။
Sharia ၏တမန်။

585
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
ပြီးတော့ ဒီလမ်းကနေ ရှောင်ထွက်သွားတယ်။

586
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တ​မန်​တော်​ကို​လွန်​ကျူး​၏။

587
00:44:00,666 --> 00:44:02,291
ဒီကောင်မလေး ဘာလုပ်တာလဲ။

588
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

589
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
ပြီးတော့ သူ့ခင်ပွန်း

590
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
သူမ၏ အမှားကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။

591
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
ဤပြစ်မှုကို ကျူးလွန်ပါစေ။

592
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
သူက ရာဇ၀တ်ကောင်ကြီး။

593
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
ယခုလည်း ဤသင်ခန်းစာ

594
00:44:14,166 --> 00:44:16,083
အမြင်တစ်ခုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

595
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

596
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။

597
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူ၏။

598
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
-အဆင်ပြေသလား?
-ဟမ်။

599
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

600
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

601
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
ကျွန်တော့်နာမည် Shazia ပါ။

602
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
မင်းငါ့ကို ကိုလိုနီမှာ မတွေ့ဖူးလား။

603
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
ငါက မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းပါ။

604
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
တောင်းပန်ပါတယ်။

605
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
လူတိုင်းက ဘူကာမှာရှိလို့၊

606
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

607
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။
ငါက Shalin... Fatima ပါ။

608
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
ငါ Fatima ပါ။

609
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
ဖာတီမာ။

610
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။

611
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
ဖာတီမာ၊ သင်ဟာ အဲဒီထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဈေးရောင်းမလား?

612
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
ပြီးတော့ ဒီအခြေအနေမှာရော?

613
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
မင်းမကြိုးစားခဲ့ဘူး။
ထွက်ပြေးသလား၊

614
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

615
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်...

616
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

617
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
မိန်းမတွေ ကြိုက်တယ်။
ငါတို့၊ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။

618
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
ဘာကြောင့်ဖြတ်တာလဲ။
အဲဒီမိန်းမရဲ့လက်ကို

619
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမ နှုတ်ခမ်းနီ ဆိုးထားလို့ပါ။

620
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
သူမလက်ကို ဖြတ်လိုက်ကြသည်။
သူမ နှုတ်ခမ်းနီ ဝတ်ထားလို့လား။

621
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
ကျေးဇူးတော်။ ဟေ့ Bhagwan။

622
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
Bhagwan မရှိဘူး။

623
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာရှိ၏ ။

624
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
ဤသည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
Sharia တွင် Haram (အပြစ်ရှိသော)။

625
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
တောင်းပန်ပါတယ်။

626
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို ဒါ​တွေအကုန်​​ပြောပြတယ်​...

627
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
မင်းတစ်ယောက်တည်း
စျေးကွက်ထဲမှာလည်း။

628
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ပစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

629
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
သူတို့က ငါ့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

630
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
ပြတ်သောသူ
သူ့လက်သည် ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်၏။

631
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
သူက Khursani တပ်မှူးပါ။

632
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
သူတို့အားလုံး သူ့ထံမှ အမိန့်ကို ယူကြသည်။

633
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
မင်းဂရုတစိုက်လမ်းလျှောက်ပါ။ လာပါ။

634
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
ဆော်သြလိုက်တာ
ဆီးရီးယားကို သွားပြီး သိမ်းတယ်၊

635
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
တနေ့ထက်တနေ့ ပြိုကျလာတယ်။

636
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
ဒါဘာမှမဟုတ်ဘူး။
အဲလိုဖြစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။

637
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
အဲဒါကို သဘောပေါက်လာတယ်။

638
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
ကြီးမားသော ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

639
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
ငါတို့အားလုံး ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
အဲဒီထဲမှာ မမျှော်လင့်ဘဲ။

640
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
လူတွေကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်နေတာမြင်တော့ ငါ

641
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
ငါ့အတွက် ကြောက်လာတယ်။
မမွေးသေးသောကလေးသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝဖြစ်သည်။

642
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
ရက်ပေါင်းများစွာ ငါ

643
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
အဲဒါကို ဆက်မြင်တယ်။
လက်နှင့် ခေါင်းကို ဖြတ်လိုက်သည်...

644
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
ငါ့ကို ခြောက်လှန့်လာတယ်။

645
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
ပြီးတော့ ငါ့အကြောက်တရားက တရားဝင်တယ်။

646
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။
ပြစ်ဒဏ်ပေးပြီးနောက်၊

647
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ပေးခဲ့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များဖြစ်သည်။

648
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
- ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။
- ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

649
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
အလွန်ထူးခြားသောအရာ။

650
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
ဒီဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ။

651
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
ဒီဆေး

652
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာစကားတွင် မည်သည့်အရာ၊

653
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
'ဓာတုသတ္တိ' လို့ခေါ်တယ်၊

654
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
Captagon လို့ခေါ်ပါတယ်။
ဆေးဝါးများတွင် အမ်ဖီတမင်း၊

655
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
သိမ်းထားရမယ့် အရာပါ။
မင်းရဲ့ ဂျီဟတ်ကို အသက်ရှင်လျှက် ငတ်နေတာ။

656
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
သင့်ကို ဘယ်တော့မှ လမ်းလွဲစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ရည်မှန်းချက်တစ်ခုကနေ

657
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
ပြီးတော့ စစ်မြေပြင်မှာ
စစ်ပွဲ၏ဤဆေး

658
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
မလိုအပ်ဘဲ တာရှည်ခံအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
ဆာလောင်ခြင်း၊ ရေငတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အိပ်ငိုက်ခြင်း ခံစားရခြင်း။

659
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
သင့်အတွင်း၌ သတ္တိမရှိသူ

660
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
အသင်တို့အထဲ၌ မူဂျာဟစ်ဒင်တစ်ဦးကို ဖွားမြင်တော်မူပါ။

661
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
အလံတော်ကို မည်သူလွှင့်ထူမည်နည်း။
အစ္စလာမ့်စိုးမိုးမှုအပြည့်။

662
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
သူတို့၏အပြစ်များအတွက် နောင်တရမည့်သူများ
ပရဒိသုသို့လမ်းခင်းပါ။

663
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
ဘယ်သူက ဘာသာခြားကို ယူမလဲ။
စစ်မှန်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းရန်။

664
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

665
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

666
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

667
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

668
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
နားလည်လား ငါ့ဂျီဟတ်များ...

669
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
ဒီဆေး

670
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
သင့်အလုပ်ပိုမိုလွယ်ကူစေလိမ့်မည်။

671
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
စတင်စီမံဆောင်ရွက်ပါ။

672
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
သူတို့ကို သင့်ထံ ပိုနီးကပ်စေပါ။

673
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
သူတို့ကို ခွဲထုတ်ပါ။
သူတို့မိသားစုတွေဆီက။

674
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ပါ။
ကိုယ်ဝန်ရှိစေတယ်။

675
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး လက်ဖြင့်
သူတို့နောက်ထပ်မစ်ရှင်အတွက်။

676
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
ဒီတတိယမိန်းကလေးကကော။

677
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
နိမာ

678
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
သူက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ပါ ခင်ဗျာ။

679
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
သူမကို အလွယ်တကူ ခြယ်လှယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

680
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
Mujeeb လုပ်မယ်။
အထူးတစ်ခုခုလုပ်ပါ။

681
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
မိုက်တယ်။

682
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
အချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားခဲ့ပြီ၊

683
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
သင်မကယ်နိုင်ပါ။
ငါ့အတွက် မိန်းကလေးသုံးယောက်။

684
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ယူကေနှင့် ဥရောပတို့မှ၊

685
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
အမျိုးသမီး 25-30 သည် ဆီးရီးယားသို့ ခရီးထွက်သည်။
လစဉ်လတိုင်း မိမိတို့စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။

686
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Maulvi Saheb

687
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
အိုး ရှက်လိုက်တာ။ Nimah က စာပို့ထားပါတယ်၊

688
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
သူမစောင့်နေခဲ့သည်။
ကြာကြာ။ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

689
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-Bye Asifa
-ဘိုင်။

690
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
ထားခဲ့တယ်။

691
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
ဟမ်။

692
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
-အဲဒါဆို ငါသူ့ကိုပြောတယ်...
-Nima

693
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကိုမုန်းတယ်။

694
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
တောင်းပန်ပါတယ် နီမာ

695
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
ဘယ်အချိန်လဲ?

696
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
အခုအဆင်ပြေပါတယ်။

697
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
shit! တကယ်လား?

698
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
ကြည့်ကျတာပေါ့။

699
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
ဟေး!

700
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-ဘာလဲ!
- မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

701
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-ဘာလုပ်သလဲ?
-ဘာလဲ?

702
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
အခုမှပဲ သူရိုက်လိုက်တာ မြင်တယ်။

703
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
- ပြီးတော့ ငါထပ်လုပ်မယ်။
-Nimah

704
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
- ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။
- ငါ မင်းကို တစ်ချက်လောက် ပေးမယ်။

705
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
ဒါက ပေါက်ကရပါ။

706
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
အားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
သင်ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။

707
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
- မင်းဘယ်သူကိုရိုက်မှာလဲ
-သူ ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

708
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

709
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
- တစ်မိနစ်၊
နီမာ...

710
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
ငါတို့ ရဲကို သွားမယ်။

711
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
အို ဟေး! လူတိုင်း ဒီကိုလာ။

712
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
မင်းရဲကိုတိုင်ကြားမယ်။

713
00:51:09,291 --> 00:51:11,291
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို ပိတ်ပစ်မှာလား။

714
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
မင်းက ဘယ်သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။

715
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
နိမာ!

716
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
သူမကိုကိုင်ထားပါ။ သူမကိုကိုင်ထားပါ!

717
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
နိမာ!

718
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
ဘယ်သူတွေ ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။

719
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
ဘယ်သူတွေ ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။

720
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
မဟုတ်ဘူး!

721
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

722
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
Shalini

723
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
နိမာ!

724
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
နိမာ!

725
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-အိပ်ရာထသည်!
-Nimah!

726
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
ငါတောင်းပန်ပါတယ်ယောက်ျားတွေ, ဒါပေမယ့်

727
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
ဒါက အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။
ဖြစ်ပျက်ဖို့စောင့်နေတယ်။

728
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
Monster တွေက အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲလိုတယ်၊
ဖြောင့်ချက်ပေးတော်မူ၏။

729
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
ကျေးဇူးတင်ရှိပါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။

730
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
တွေးမိဖူးပါသလား။
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

731
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
အခြားတစ်ခုမှမဟုတ်ပါ။
ဟိုမှာရှိခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးတွေ

732
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
မင်း သူတို့ကို တရားမျှတအောင် လုပ်နေတာလား။

733
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
မရှိ

734
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ဟာကိုယ် စဉ်းစားကြည့်ပါ။

735
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
စျေးထဲမှာ တခြားကောင်မလေးတွေ။

736
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
မင်းသုံးယောက်ပဲရှိတယ်။
ဟီဂျဘ်မဝတ်ဘူးလား။

737
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
ဝတ်တဲ့ မိန်းကလေး
Hijabs သည် ဘယ်သောအခါမှ အဓမ္မပြုကျင့်ခြင်း မပြုပါ။

738
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
အနှိပ်စက်လည်း မခံရဖူးဘူး။

739
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲကာကွယ်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

740
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် သူက
မင်းရဲ့ဘုရားတွေကို မကြိုက်ဘူး။

741
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေလား။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကသာ အကာအကွယ်ပေးမှာလား။

742
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
- တခြားဘုရားတွေက မကာကွယ်ဘူးလား။
အတိအကျ!

743
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

744
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
သင်၏ဘုရားသခင်သည် အလွန်အားကိုးရာမဲ့သူဖြစ်တော်မူ၏။
သူများဆီက အကူအညီ အမြဲတောင်းတယ်။

745
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
သင်၏ယေရှု၊ နိမ၊

746
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
အချိန်မဟုတ်ဘူး။

747
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
ကြည့်ပါ၊ ငါဘာနားလည်လဲ။
သင်ဖြတ်သန်းနေတယ်။

748
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
ဒါပေမယ့် တစ်ခါလောက်တော့ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

749
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
ဘုရားသားတော်၊

750
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
ဘုရားသားတော်ဖြစ်ခြင်း။
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ဆွဲထား၊

751
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
အသက်ရှင်လျက်၊

752
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ ကယ်တင်ခြင်းကိုပင် မရနိုင်ပါ။
ကိုယ်ပိုင်သား။ သူ မင်းကို ဘယ်လို ကယ်မလဲ။

753
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
လုံလောက်ပြီ!

754
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

755
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
တောင်းပန်ပါတယ် အိုကေ။

756
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

757
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

758
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
မင်းအဲဒါကို လွန်သွားပြီ။

759
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
မစုတ်သင့်ပါ။
သူတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေက ဒီလောက်ပါပဲ။

760
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
ပထမနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

761
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
အဲလိုမျိုး။ ဖုန်းချလိုက်ပါ။
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

762
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
ရှိုးလား?

763
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
သွားဖို့ စိတ်ကူးပင်
အပြင်က ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

764
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
အဲဒီခွေးတွေ...

765
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။
ညဘက်။ အိပ်လို့မရဘူး။

766
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ၊
သင်နှင့်အတူရှိမနေပါ။

767
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
ငါတို့ မင်းနဲ့ အတူရှိခဲ့ရင် ဒါ
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

768
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
နားထောင်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
တကယ်ရှက်နေကြတယ်။

769
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
ဒါက ကိစ္စပါ။
Kasargod အတွက်ရှက်စရာ။

770
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
အခု...

771
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
ငါတောင်ကြောက်တယ်။
လမ်းမှာတွေ့တဲ့လူတိုင်း

772
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
ဒီလူတွေလုပ်တယ်။
မွတ်ဆလင်တွေ အားလုံး အမြင်မကောင်းဘူး။

773
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
ဤသွေးစွန်းသောဘဘ...

774
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
ငါ့ဘာသာစကားအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

775
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
ရှာလီနီ...

776
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
ဂိတန်ဂျာလီ...

777
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
ထပ်ပြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

778
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
ငါကတိပေးလိမ့်မယ်။
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

779
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
ဒီသွေးစွန်းတဲ့ လူဆိုးတွေကို ငါတို့ ပြင်မယ်။

780
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
သူတို့ကို သင်ခန်းစာ ပေးမယ်။
တစ်သက်လုံး မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။

781
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာပါ။

782
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
လူဆိုးတွေကို ပြင်ပါ။

783
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။
ညဘက်မှာ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

784
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ စိုးရိမ်စိတ်တွေချည်းပါပဲ။

785
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
အခုအချိန်မှာ အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။

786
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
မင်းဘယ်လိုဆရာဝန်လဲ။

787
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
တစ်ချို့က ဘာလို့မပေးတာလဲ။
သူတို့ကို စိတ်ငြိမ်အောင် ဆေးပေးသလား

788
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
ဟုတ်ပါတယ်...

789
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
တကယ်တော့...

790
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
အမ် ဒါဆို နားထောင်ပါ။

791
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
ကျွန်တော့်မှာ လုပ်စရာလေးတစ်ခုရှိတယ်။
ပြေးပါသော်လည်း၊ မကြာမီ ငါပြန်လာမည်။

792
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
လှမ်းခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?

793
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
အဲ့ဒီတော့

794
00:55:55,458 --> 00:55:57,708
[နားမလည်နိုင်သော]

795
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
ဆေးတစ်လုံးစီသောက်ပါ။

796
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
ခံစားရတိုင်း
စိုးရိမ်စိတ်၊ ဒါပဲရှိတာ။

797
00:56:03,416 --> 00:56:04,708
[နားမလည်နိုင်သော]

798
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
ရေ။

799
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
ကျေးဇူးပါ။

800
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

801
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ကံကောင်းခြင်းပါပဲ။
မင်းလိုလူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်

802
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့အဖော်ပဲ။

803
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
သင်၌ငါတွေ့သမျှ၊

804
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
ငါတကယ်ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းနဲ့ Gitu နဲ့တူလား။

805
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
မင်း hijab ဝတ်ထားတာလား။
သင် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်ဖြစ်ပေမဲ့

806
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
ဘယ်သူကမှ ငါတို့နဲ့ မတည့်ဘူး
ဝတ်တဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ကို လှောင်ပြောင်တယ်။

807
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

808
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
ဟုတ်တယ်၊ Gitu
-ဟုတ်တယ်။

809
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
အကြင်လူသည် အဘယ်သို့နည်း
အကြည့်တွေက မခြိမ်းခြောက်ဘူးလား?

810
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
ပြီးတော့...

811
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
မသိဘူး။

812
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
ပြီးတော့...

813
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
သူသတိမထားမိဘူး။
ဘူကာအတွင်းရှိ ခန္ဓာကိုယ်၊

814
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
ဒါပေမယ့် လှပတဲ့ ဝိညာဉ်၊

815
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
မကူညီနိုင်သောအရာ
ချစ်တတ်၏။

816
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
ဒါ... အပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။
အစ္စလာမ်ကို ချစ်သလား။

817
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
အစ္စလာမ့်အိမ်ထောင်ရေးတွင်၊
ကာဇီက ဘာမေးတာလဲ။

818
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
ရှိမရှိ မေးတယ်။
လက်ခံသည်ဖြစ်စေ လက်မခံသည်ဖြစ်စေ။

819
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
အရာအားလုံးက
အချင်းချင်းလက်ခံခြင်း။

820
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
နှစ်ခုလုံးလက်ခံတယ်ဆိုရင်ပေါ့။

821
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
အချစ်က ဘယ်လို ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်မလဲ။

822
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
သို့သော် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမှုကော။

823
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
ဆိုလိုတာက အစ္စလာမ်ဘာသာအရ ယူဆတယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ တရားမ၀င်၊

824
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။
လက်ခံနိုင်သည် မဟုတ်လား။

825
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
လက်မခံဘူး။

826
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
တကယ်တော့ အစ္စလမ်ဘာသာမှာတင်မက၊

827
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
အိမ်ထောင်မပြုမီ မည်သည့်ဘာသာမှ ခွင့်မပြုပါ။
တစ်ညတာ မတ်တပ်ရပ်ရင် လိင်ဆက်ဆံပါ။

828
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
ဒါပေမယ့် လူနှစ်ယောက်ရှိရင်

829
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
ကတိကဝတ်ပြုရန် ဆုံးဖြတ်သည်။
သူတို့ရဲ့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဆက်ဆံရေး၊

830
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
ဘာမှားနေတာလဲ
သူတို့ ရင်းနှီးနေတာလား?

831
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
Abdul ကပြောသလိုပဲ၊ မင်းသိတယ်။

832
00:59:28,916 --> 00:59:30,291
လက်ခံရေးသဘောတူညီချက်။

833
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
မင်းက ငါ့နဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်၊
ဤနေ့ရက်ကာလ၌ ငါသည် အစဉ်အမြဲရွှင်လန်းလျက်ရှိ၏။

834
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
ငါ့ကိုယ်ငါ မရှိတော့သလိုပဲ။

835
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
အသစ်စက်စက် အိပ်မက်ကမ္ဘာကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်၊

836
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
အဲဒီ့မှာ ငါ့ရဲ့ နေ့တွေ ညတွေအကုန်လုံး၊

837
01:01:08,791 --> 01:01:10,708
[နားမလည်နိုင်သော]

838
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
မင်းကောင်တွေမဟုတ်လား။
Diwali အိမ်ပြန်မှာလား။

839
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
မဟုတ်ဘူး... အမေနဲ့ အဖွား
အိမ်မှာ ထုံးတမ်းတချို့ လုပ်မယ်။

840
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
ကျောင်းမှာ၊ ပွဲတော်တွေ
အားလပ်ရက်တွေလိုပါပဲ။

841
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
ဒီတော့ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

842
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
အခုက ဘာလဲ။
အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေစားခြင်းအကြောင်း။

843
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
ဒီမှာလည်း စားလို့ရတယ်။

844
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
ဤအရာအားလုံးသည် ရိုးရာဒဏ္ဍာရီများနှင့်

845
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
ဘာသာရေး ဆိုင်ရာ ကိစ္စတွေ ကျွန်တော် မပါဘူး။
အကြောင်းအများကြီးသိတယ်။

846
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
အိမ်မှာတောင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

847
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
အဲဒီ ထုံးတမ်း၊ ဓလေ့၊

848
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
ငယ်စဉ်ကထဲက ဘယ်တုန်းကမှ မပါဝင်ခဲ့ဘူး။

849
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
ဒါပေမယ့် Diwali က ပွဲတော်ကြီးပဲ မဟုတ်လား။

850
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းမိသားစုနဲ့ အောင်ပွဲခံလား။

851
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါ ငါတို့ အသက်ကြီးမှ။

852
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး!

853
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
မထင်ပါဘူး။

854
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။

855
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
ပြီးတော့ မင်းဖြစ်စရာ မလိုဘူးထင်တယ်။
မည်သည့်အသက်အရွယ်မဆို ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းပါ။

856
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
ငါ Nimah နဲ့ သဘောတူတယ်။

857
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
ငါတောင်ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဆုတောင်းတယ်။

858
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နားထောင်တော်မူ၏။

859
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်မှုရှိဖို့တော့လိုတယ်။

860
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ပဲ။
Asifa မရှိဘူး၊

861
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

862
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် 100%, 200% ရှိပါသည်။

863
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
ကိုယ့်လမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဟိန္ဒူတွေပြောနေတာလား။

864
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
ဒီကိုသွားပြန်တယ်။

865
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
Asifa၊ မင်းမှာ စွမ်းအင်အများကြီးရှိတယ်။

866
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
သင်ပြန်စလိမ့်မည်။ ငါတို
ဘုရားကျောင်းကိုသွားပြီး ဆုတောင်းတယ်။

867
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
ပျော်ရွှင်စရာ Diwali ဖြစ်ပါစေ။
အဲ့ဒီတော့!

868
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-ဘိုင်!
- အချိန်တစ်ခုစောင့်ပါ။

869
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။

870
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
အဲ့ဒီတော့

871
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
အဲ့ဒီတော့

872
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
ကောင်းပြီ... ဒါဆို ဘုရား
မင်းယုံလား

873
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
ဒါကို အမေက ပို့ပေးတယ်။
အစားအသောက်ကို မေ့နေပြီလို့ ပြောတယ်။

874
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
ဒါဆို...

875
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
မင်းတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်ဘုရားကို သင်ယုံကြည်ခဲ့သနည်း။

876
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
တစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။
ဘုရားသခင်၊ ငါပြောမယ်။

877
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
ငါတို့ဘာသာတရားက ထောင်နဲ့ချီတယ်။
နတ်ဘုရားများနှင့် နတ်သမီးများ။

878
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
Shiva က ကြီးကျယ်တဲ့ ဘုရားလို့ ထင်ပါတယ်။

879
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်ပါ။

880
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
မင်းရဲ့ကြီးမြတ်တဲ့ဘုရားသခင်အကြောင်း ဒီပုံပြင်ကို မင်းကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား

881
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
သူ့ ကို ဆောင် ထား သော သူ သည်
သူ့ပခုံးပေါ်မှာ သေသွားတဲ့ မယား

882
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
နိုင်ငံအနှံ့ လှည့်လည်သွားလာကြသည်။

883
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုး ရှိပါသလား။

884
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

885
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
သူ့အပေါ်မှာ အော်ဟစ်နေတဲ့ ဘုရားသခင်
သေသွားတဲ့ ဇနီးသည်က သာမန်လူလို၊

886
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
ဘုရားသခင်သည် မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။

887
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
လေးလေးလား?

888
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါက God Shiva ပါ။

889
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
သူ့အသေကို သယ်သွားတယ်။
အိန္ဒိယတဝိုက်မှာ ဇနီးသည်

890
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
ဟုတ်ကဲ့။

891
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းက ရမ်
Krishna သည် ကြီးမားသောဘုရားများဖြစ်သည်။

892
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
သူတို့သည် ကြီးမြတ်သည်ဟု လူသိများသည်။

893
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
ဇာတ်လမ်းကို သေချာသိပါတယ်။
သခင်ရမ်။ လူတိုင်းသိပါတယ်။

894
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
အဲဒါ သူ့မိန်းမပဲ။
Ravana က ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

895
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားဖူးတယ်။

896
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
အဲဒါကို မင်းရှင်းပြတယ်။
ငါ့ကို သူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။

897
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
သူ မကယ်နိုင်
သူ့မိန်းမ ကိုယ်တိုင်လား?

898
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
သူ့မိန်းမကို ကယ်တင်ဖို့၊

899
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
သူက မျောက်စစ်တပ်ရဲ့အကူအညီကို လိုအပ်နေတာလား။

900
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
ယောက်ျားတွေ
မျောက်ကိုလည်း ကိုးကွယ်သလား။

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
တောင်းပန်ပါတယ်။

902
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
ပြီးတော့ ... မင်းရဲ့ ဘုရားတွေထဲက တစ်ဆူ

903
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
Krishna ကို ချစ်မိသွားသည်။
သူတွေ့တဲ့ မိန်းကလေးတိုင်းနဲ့။

904
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
ဒီဘုရားမှာ ဘယ်လို စရိုက်ရှိသလဲ။
မိန်းကလေးတိုင်းကို ချစ်မိသွားပြီလား?

905
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
သူ့ဆီမှ ပြေးမလာခဲ့
မွေးရပ်မြေကို ကြောက်လို့လား?

906
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
တစ်ခုခုကို ကြောက်ဖို့ လိုသလား။

907
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
သူ့ကိုယ်သူ ကြောက်နေရင်၊
သင်တို့တွင် မည်ကဲ့သို့ ကူညီမည်နည်း။

908
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
ပြောချင်တာလား။

909
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
အဲဒါ ကုဋေ ၁၀၀
လူတွေမှားလား? အဲဒါ...

910
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
Fuck၊ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
ရှုပ်ထွေးပြီး ရှုပ်ထွေးသည်။

911
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
ရှုပ်နေလို့ပါ။
မင်းမှားတဲ့လမ်းကို လိုက်နေတာ။

912
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
အလွန်လှပမြင့်မြတ်သည်။

913
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို ငါပြမယ်။

914
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
Captagon? အမ်ဖီတမင်း?

915
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

916
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
အစိုးရက မလုပ်ဘူး။
ယုံပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

917
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲခွင့်ရှိပါသလား။

918
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
ပြီးတော့ ဒီဆေးတွေ
အဆက်မပြတ်အသုံးပြုကြသည်။

919
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
သူတို့နှင့်သာ သက်ဆိုင်သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး၏ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှု။

920
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေနဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

921
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
သူတို့ရဲ့ အသေခံဗုံးခွဲသမားတွေကို လိုချင်တယ်။

922
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ထားတဲ့ စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။

923
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
- Shazia
-Fatima?

924
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
Shazia... ငါအရမ်းနာကျင်နေတယ်။

925
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
ငါဆေးရုံတက်ရမယ်။

926
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
စလာသည်။ Ishak
ပတ်ဝန်းကျင်မှာလည်း မဟုတ်ဘူး။

927
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
ငါတကယ်လိုအပ်တယ်...

928
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
ဖာတီမာ၊ ငါ့ခင်ပွန်း
မိနစ်မရွေး ရောက်လာလိမ့်မယ်။

929
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
ငါ မင်းနဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူး။

930
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
ငါ... ငါတစ်ခုလုပ်မယ်။

931
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
ငါ Razia မင်းနဲ့လိုက်ပို့ပေးမယ်။
သူမ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

932
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-ဟုတ်ပြီ။
-လာ၊ လာ။

933
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို တစ်ခေါက်လောက် ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုပါတယ်။

934
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
အမေ...

935
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-Razia
- ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတာ။

936
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
အဲဒါတွေပဲ စစ်ကြည့်ပါ။
သင့်လျော်သောချောင်းများအသုံးပြုခြင်း။

937
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ... ဟုတ်ကဲ့...

938
01:05:32,291 --> 01:05:33,541
[နားမလည်နိုင်သော]

939
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။

940
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

941
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
သူနာပြုဆရာမ၊ လုံးထွေးမနေပါနဲ့

942
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
ငါရေတွက်မယ်။

943
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
အဲဒါကိုပဲကြည့်
ကလေးအား စနစ်တကျ သိမ်းဆည်းပါ။

944
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
ကလေးကို ဘာမှမလုပ်ဘူး...
- ကလေးက အဆင်ပြေပါတယ်။

945
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
တွန်းရုံ၊ တွန်းရုံပါပဲ။

946
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
- စနစ်တကျ သိမ်းဆည်းပါ။
- ဟုတ်တယ် ငါတို့ လုပ်မယ်။

947
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ ဖာတီမာ၊
1၊ 2၊ 3၊ တွန်းပါ။

948
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်!

949
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် [လုံးမဝ]

950
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
သူနာပြုဆရာမလေး နားထောင်စေချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏အမေ့ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ပါ။

951
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
ငါသူမကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါ ကလေးရဖူးတယ်။

952
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
ပြီးရင် ဖုန်းကို ယူလို့ရတယ်။

953
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းလေးတစ်ချက်ဆက်လိုက်ပါ သူနာပြုလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

954
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
ဖုန်းခေါ်လို့ ရမလား။

955
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
သူနာပြု…ဆရာမ!

956
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
ဒါဟာ သာမန်သေနတ်မဟုတ်ပါဘူး။

957
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
ငါ အင်္ဂတေ လည်ပတ်မယ်။

958
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊

959
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
ဘူးလ်။

960
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
မစ်ရှင်တစ်ခုရှိတယ်။
အိန္ဒိယနှင့် အမေရိကန်သံရုံးများ။

961
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
ငါတို့လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွက်

962
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
မင်းပြန်လာမှာပါ ဟုတ်တယ်မလား

963
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
အသေခံဗုံးခွဲသမားအဖြစ် ကျွန်တော် မသွားပါဘူး။

964
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
ရှေ့တန်းမှာ ဒုံးပျံရှိမယ်။
လောင်ချာများ။ လက်ပစ်ဗုံးတွေလည်း ပါပါတယ်။

965
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
စိတ်တိုမနေပါနဲ့။

966
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား

967
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
သူ့ကြောင့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မှန်ကန်စွာ လိင်ဆက်ဆံခြင်းပင်။

968
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
လုပ်ချင်တာ။
ငါနှင့်အတူလာ? ဟမ်?

969
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
သူမနဲ့?

970
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
Ishak ဒီမှာ အသက်ရှူကျပ်သလို ခံစားရတယ်။

971
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမယ်။
ဒီမှာ? ဘယ်တော့နယ်စပ်ဖြတ်မလဲ။

972
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
ငါ မင်းကို ထားခဲ့မယ်၊ ငါပြောမယ်။

973
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
ငါ့မပါဘဲ၊

974
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
မြို့ကို မေ့ထားလို့ မရဘူး။
ရပ်ကွက်ကိုတောင် ထွက်သွား တယ်။

975
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
တစ်နေ့တော့ ငါလုပ်မယ်။

976
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

977
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
ထားခဲ့!

978
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
အထီးကျန် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။

979
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
ဒီလူတွေ
မင်းကိုရောင်းလိမ့်မယ်။

980
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

981
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
ထားခဲ့!

982
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
Shazia...

983
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
ငါမထိန်းနိုင်ဘူး...

984
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
ပိုက်ဆံလည်း မရှိဘူး။
အိမ်မှာ စားစရာမရှိ အဝတ်အစားလဲ မရှိ။

985
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
သူမ ငိုရုံပါပဲ။
ဆက်တိုက် ကြိုက်တယ်။

986
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

987
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
အိုး...

988
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
ဆေးနည်းနည်းပေးမယ်။

989
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
ဒီမှာ။

990
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
သူမကိုငါ့ကိုပေးပါ။

991
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
ဒီမှာ။

992
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
ဘာမှားလို့လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

993
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
Shazia...

994
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။
ငါ့အမေနဲ့စကားပြောရမလား

995
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပဲ။

996
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
ဖာတီမာ၊ ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။

997
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
ရှရီယာဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သည်။
အမျိုးသမီးများအတွက် ဖုန်းရှိရန်။

998
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မဆက်သွယ်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ အခု နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

999
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
Shazia ကျေးဇူးပြု၍

1000
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
အမေ့ကို တစ်ခေါက်လောက်ပြောချင်တယ်။

1001
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
အမေလုပ်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1002
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
ဘာလဲ မသိဘူး။
လုပ်ဖို့။ ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1003
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲရမလဲ မသိဘူး။

1004
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
ကျေးဇူးပြု။ တစ်ကြိမ်သာ။

1005
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
Husna...

1006
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1007
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
ဖုန်းဆက်ဖို့ လိုတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

1008
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
မဟုတ်ဘူး... ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1009
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပဲ။
- မင်းသိပြီးသား၊

1010
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
ဤခေါ်ဆိုမှုများကို ခြေရာခံပါသည်။
အမေရိကန်လုံခြုံရေးအေဂျင်စီမှ

1011
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
ပြီးမှ ငါတို့တည်နေရာကို သိလိမ့်မယ်။

1012
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
- တစ်မိနစ်။
-Husna ကျေးဇူးပြု၍

1013
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပဲ။ ကြာတော့မည်မဟုတ်ပါ။
နှစ်မိနစ်ထက် တစ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။

1014
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
ငါ့သမီးအတွက်။

1015
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
ကျေးဇူးပြုပြီး Husna ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

1016
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
ကျေးဇူးပြု။

1017
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-Husna

1018
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
အပြင်မှာနေဖို့ အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

1019
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
တံခါးဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?

1020
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
ကျေးဇူးပြု။

1021
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
Husna

1022
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပဲ။ ငါလိုတယ်။
ငါ့အမေနဲ့စကားပြောဖို့။

1023
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
အမှန်တော့ အမေက မရှိဘူး။
သမီးကိုတောင် မြင်ဖူးတယ်။

1024
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
ဖုန်းခေါ်လို့ မရဘူး။

1025
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
ဒါပေမယ့်...

1026
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
မက်ဆေ့ချ်ပို့နိုင်ပါတယ်။
Call Gram အက်ပ်မှတစ်ဆင့်

1027
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

1028
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
မင်းအမေကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့လို့ရတယ်။

1029
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
ဒါပေမယ့် မင်း အကြောင်းပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1030
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
သူပြန်မဖြေခင်မှာ ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
SIM ကတ်ကို ဖျက်ဆီးရန်။

1031
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
စက္ကန့်သုံးဆယ်ထက် မပိုဘူး။

1032
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
အမလေး။

1033
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
မင်းက အဖွားဖြစ်နေပြီ။

1034
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။

1035
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
ငါဟာ ဟေရတ်မှာရှိတဲ့ Shahabad လို့ခေါ်တဲ့မြို့၊
အာဖဂန်-အီရန်နယ်စပ်အနီး။

1036
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
Ishak ငါ့ကိုထားခဲ့ပြီ။

1037
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
ငါ တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေတယ်၊ ငါ
အသက်ပိုရှည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

1038
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
ရဲကိုသွားပါ။
Nimah နှင့်ချက်ချင်း။

1039
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
သူတို့ကိုဖိအားပေးဖို့ပြောပါ။
Asifa နှင့် Maulvi တို့။

1040
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
ဒီနေရာကို သူတို့သိတယ်။

1041
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
ငါ့ကိုခေါ်လာဖို့ပြောပါ။
အိန္ဒိယကို ချက်ချင်းပြန်သွားတယ်။

1042
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
ရဲကို ငါ့လိပ်စာပြောပြပါ။

1043
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ အမေ။

1044
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
ကျွန်တော် အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

1045
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
မင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

1046
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။

1047
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
စလာသည်။

1048
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Husna။
မင်းက အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

1049
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား အမြဲကာကွယ်ပေးပါစေ။

1050
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
- ဘုရားသခင် သင့်ကိုကာကွယ်ပေးပါစေ။
-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူပါစေ။

1051
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-စလာသည်။
- ဒီတံခါးကိုမဖြတ်ဘဲ နောက်တံခါးကိုယူပါ။

1052
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မည်သည့်အခိုက်အတန့်တွင်မဆို ရောက်ရှိလာသည်။

1053
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-စလာသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1054
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး။

1055
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
ငါ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး!

1056
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
စလာသည်။ စလာသည်!

1057
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
မင်းတို့ အိမ်ပြန်ကြ၊

1058
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်ပါ့မလား
Abdul နှင့် Rameez အကြောင်း မိသားစုများ

1059
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
ကြည့်ပါ၊ ငါအကြံပြုသည်။
မင်း သူတို့ကို မပြောဘူး။

1060
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
မလိုအပ်ဘဲ ဖန်တီးပါလိမ့်မယ်။
ရှုပ်ထွေးမှုများ။

1061
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1062
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
သင့်မိသားစုများ
ဒီ hijab မှာတွေ့မယ်

1063
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
သူတို့အကြောင်း သိလာလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝသစ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

1064
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
မင်းမြင်လိမ့်မယ်၊
ဘယ်လို ဆက်ဆံမလဲ။

1065
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
ထိုကဲ့သို့သော အပြုအမူကို ဆန့်ကျင်ပါ။

1066
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
အာဂျစ်

1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
ကလေး...

1068
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
မလိုပါဘူး။

1069
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
ဒါက ဘာလဲ။

1070
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဟမ်။

1071
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
မနေ့က ဟီဂျပ်ဝတ်ပြီး ရောက်လာတယ်။

1072
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
ဒီနေ့ မင်းငြင်းတယ်။
သန့်ရှင်းသော ပူဇော်သက္ကာကို ယူကြလော့။

1073
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
မယုံတော့ဘူးလား
မနက်ဖြန် ဘုရားသခင်၌

1074
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
ကလေး!

1075
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
ငါတို့ မင်းကို မပို့ခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
လေ့လာရန်နေရာမှား။

1076
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
ဤအရာအားလုံးသည် ကျောက်တုံးများကို ကိုးကွယ်ကြသည်။

1077
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
မင်းကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

1078
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
သင်အစာရှောင်သည်၊ ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဓလေ့ထုံးတမ်းများတွင် လည်းကောင်း၊

1079
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
သုခချမ်းသာအတွက်
သင့်ခင်ပွန်း၏

1080
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
သင်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့အသက်ကို ကယ်နိုင်ပြီလား?

1081
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
သူဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ?

1082
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
ကူကယ်ရာမဲ့သော ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။
သူတစ်ပါးအသက်ကို ဘယ်တော့မှ မကယ်တင်ပါနဲ့။

1083
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
ဒါတွေအားလုံးသဘောပေါက်ပြီးနောက်၊

1084
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခေါ်ရတာ ရှက်တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ ဟိန္ဒူတစ်ယောက်။

1085
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
ဟေး...

1086
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
မင်းဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။

1087
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
လာပါ၊ လာပါ။

1088
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
ငါသူမကိုနှစ်မိနစ်ကြာယူနေတယ်။

1089
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ရပြီ အုန်းမောင်မြင်တယ်။

1090
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ

1091
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
မင်းဘာလို့ တည်းခိုခန်းကို မလာတာလဲ။

1092
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
မင်းငါ့ကိုတောင်မခေါ်ဘူး။

1093
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုလား။
ဆင်းလာပြီလား?

1094
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
အရမ်းစိတ်ဖိစီးခဲ့တယ်။

1096
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
အမေကြီး
ငါ့ကို အိမ်မှာ ငရဲပေးတယ်။

1097
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
ငါက အဲဒါကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

1098
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
အတူတူပါပဲ မောင်။

1099
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
ကျွန်တော့်အဖေက “ကွန်မြူနစ်”၊

1100
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
ဟောပြောပွဲ စတင်ခဲ့တာ သိလား။
Hijab ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်

1101
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
သူ့မိန်းမကို အမေလို့ ခေါ်တာ၊

1102
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
ဒါက တစ်မျိုးမျိုးလို့ သူမထင်ခဲ့
ဖန်စီဝတ်စုံပြိုင်ပွဲ။

1103
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
Shalu ငါမင်းကိုပြောနေတယ်

1104
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
ကွန်မြူနစ်များဖြစ်ကြပါသည်။
အကြီးမားဆုံးသော သူတော်ကောင်းများ။

1105
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
- မင်းပြောခဲ့တဲ့ မင်းအဖေကို ငါပြောမယ်။
-အိုး မလုပ်နဲ့

1106
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
စကားမစပ်၊
ပိတ်သည်။ ဒါနဲ့ မင်းဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

1107
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
တည်းခိုခန်းပိတ်ကတည်းက ကျွန်တော်
Rameez's တွင် ရက်အနည်းငယ်ကြာ နေခဲ့သည်။

1108
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
ဟမ်... တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံရေး။

1109
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
တည်းခိုခန်းသို့ ပြန်လာရန် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

1110
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
ဒါမှမဟုတ် သင်လုပ်ဖို့စီစဉ်နေလား။
Mr. Doctor နဲ့ အခြေချနေသလား။

1111
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။
အချင်းချင်းလက်ခံတယ်။

1112
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
ဟမ်! ကောင်းတယ်။

1113
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
အိုး! ငါဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုပြီး မင်းက လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတယ်။
Abdul နှင့် သင်ကြားတွင် ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။

1114
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
Rameez နဲ့ ကျွန်တော် 'လက်ခံပါတယ်' လို့ မပြောခင်၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊

1115
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
ငါအကုန်သိတယ် ဟုတ်လား?

1116
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ တွဲတယ်။
မင်းက ငါတို့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

1117
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
မိုက်တဲ့ကောင်မလေး။

1118
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
ဒါပေမယ့် အမှန်အတိုင်းပြောရရင် Gitu၊

1119
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
ငါဒါတွေအားလုံးကို ကြုံနေရတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်။

1120
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
အချစ်ဆိုတာဘာလဲ၊
အခုမှ နားလည်တယ်။

1121
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
မသိဘူး၊ အဲဒါ
ရှင်းပြရခက်ပေမယ့်

1122
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
လုပ်ချင်သလို ခံစားရတယ်။
Rameez နှင့် ရောယှက်ပါ။

1123
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကြိုက်သလို ဖြတ်သန်းပါ။
အဲဒါ ဒါပဲ။ Gitu၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

1124
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-သူငါ့ကိုကြည့်​​နေတဲ့အခါ ငါခံစားရတယ်​...
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1125
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းပေမယ့်
ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

1126
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
ဤကဲ့သို့၊ သင်သည် ludo ကစားခြင်းကိုအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။
အိမ်ထောင်သည်လင်မယားအဖြစ် မင်းရဲ့ပထမဆုံးညမှာ။

1127
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
တိတ်ပါ Gitu! ပြောပြပါ့မယ်
Abdul မင်းဘာပြောတာလဲ။ အဗ္ဗဒူ!

1128
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-ဟေး!
- သူပြောနေတာကို ကြည့်ပါ။

1129
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
Gitu ပြောနေတာကို ကြည့်ပါ Abdul!

1130
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
အစ္စလာမ်က ရှုပ်ထွေးတာမဟုတ်ဘူး။
တခြားဘာသာဝင်တွေလိုပါပဲ။

1131
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
ဒါဟာရိုးရှင်းပြီး
ရိုးရိုးသားသား။

1132
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
ဤလောကကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊

1133
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
နှင့် သူ
ပြေးတာက အတူတူပါပဲ။

1134
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
ထိုအရှင်မြတ်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဖြစ်သည်။

1135
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
မျက်လုံးနှစ်ဖက်ကိုပိတ်ပြီး
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ခံစားပါ။

1136
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
သူ၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို တောင်းလျှောက်ပါ။

1137
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူ့ကိုခံစားရလိမ့်မယ်။

1138
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
ဒီအတွက် သင်မလိုအပ်ပါဘူး။
ဘုရားကျောင်း သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုခုကို သွားလည်ပါ။

1139
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
သင်ကမ်းလှမ်းရန်မလိုအပ်ပါ။
ပန်း၊ ဆီ၊ အရွက်

1140
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
"ပိုက်ဆံလိုရင်
ဒီဘုရားကျောင်းကို သွားပါ။"

1141
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
"ပညာလိုချင်ရင်
အဲဒီဘုရားကျောင်းကို သွားပါ။"

1142
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
"မင်း အင်အားရှိရင်
လိုချင်ရင် အဲဒီဘုရားကျောင်းကို သွားပါ။"

1143
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
တစ်နေရာမှတစ်နေရာ။

1144
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ရိုးရှင်းစွာ တောင်းလျှောက်ပါ။

1145
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
ဆန္ဒတိုင်းကို ပေးသနားတော်မူမည်။

1146
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
ဒါမှ ငြိမ်းချမ်းမယ်။
ပတ်ပတ်လည်မှာ ငြိမ်သက်နေပါ။

1147
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဂုဏ်တော်ရှိစေသတည်း။
-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဂုဏ်တော်ရှိစေသတည်း။

1148
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ချစ်သော ညီအစ်ကို မောင်နှမများ

1149
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
ဒီငြိမ်းချမ်းတဲ့ဘာသာတရား

1150
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
လက်နှစ်ဖက်လုံးနဲ့ ကြိုဆိုပါတယ်။

1151
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
လာပါ၊ သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲပါ။

1152
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
- ကောင်းတဲ့ ဟောပြောပွဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
-ဟမ်။

1153
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gitu

1154
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
ငါ Shalini ပါ

1155
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
ဒါက Geetanjali ... ငါ့သူငယ်ချင်း။

1156
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

1157
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
တစ်လရှိပါပြီ။

1158
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
ငါတို့ဒီမှာနေထိုင်တယ်။
စင်တာအိပ်ဆောင်။

1159
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
မင်းရော ဟိန္ဒူလား?

1160
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
ငါ Bhagyalakshmi ပါ။

1161
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
ကျွန်မတို့ထဲက မိန်းကလေး ၄၈ ယောက်၊

1162
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
ခရစ်ယာန်ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်၊

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
ကျန်တာကတော့ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တွေပါ။

1164
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
ငါတို့အားလုံး ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။
အိမ်တွေနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1165
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
ဒါနဲ့ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာ တစ်လလောက် လုပ်နေတာလား။

1166
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1167
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
ကျွန်မတို့ အားလုံး မိန်းကလေး ၄၈ ယောက်
တူညီသောဇာတ်လမ်းရှိသည်။

1168
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
ငါတို့မိသားစုက စစ်မှန်တဲ့အချစ်ကို လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

1169
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
သူတို့က အရမ်းဖမ်းတယ်။
မိမိတို့၏ အမျိုးဘာသာ သာသနာ၊

1170
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
သူတို့က ငါတို့ကိုလက်ထပ်တယ်။
ကြုံရာကျပန်း ယောက်ျားများဆီသို့

1171
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
အခု ငါတို့က မွတ်စ်လင်မ်ယောက်ျားတွေကို ချစ်တယ်၊

1172
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
အဲဒါ ငါတို့ကိုဆိုလိုတာလား။
ပြစ်မှုတစ်ခုခုကျူးလွန်သလား

1173
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
ငါတို့မေးရမှာလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ ဇာတ် သို့မဟုတ် ဘာသာတရား

1174
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
သူတို့ကို ချစ်မိသွားပြီလား?

1175
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
ဒါဆို...

1176
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

1177
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့ရည်းစားတွေနဲ့ လက်ထပ်မယ်။

1178
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
အစ္စလာမ်ကို လက်ခံတာကလွဲလို့ပေါ့။

1179
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မိသားစုတွေက သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။

1180
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
ငါတို့ရဲ့အချစ်ကအမှန်ပဲ။

1181
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
မလုပ်ဘူးလား
အချစ်စစ်အတွက် ဘာတစ်ခုမှ

1182
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
သင်သည် ကန့်သတ်ချက်အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်လော။

1183
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
အိုး ချစ်လေး Shalini!

1184
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
တစ်မိနစ်လောက် စိတ်မပူပါနဲ့...

1185
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
Geetu ငါနေမကောင်းဘူး။

1186
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မယုံဘူး။
ကောင်းပြီ! ငါ ဒီလောက် တာဝန်မဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

1187
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
လေးလေးလား? မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ပြောပြဖို့လိုမလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လိင်ဆက်ဆံမှုကိုကာကွယ်ခဲ့ပြီးမဟုတ်သည့်အခါ?

1188
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
Rameez မင်းဘာပြောတာလဲ။

1189
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
Shalini မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အခြားမည်သူနှင့်မှရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

1190
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။

1191
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
DNA စစ်ဆေးမှု ပြီးပါပြီ၊
သင်၏အတည်ပြုချက်ကိုသင်ရလိမ့်မည်။

1192
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
အိုကေ၊ ကြည့်။

1193
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
အပြုအမူအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နင်ပဲငဆ အဆင်ပြေလား? ထိုင်ရုံပါပဲ။

1194
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ လူတိုင်းပေါ့။
hostel မှာ သိလိမ့်မယ်။

1195
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
ငါကောလိပ်တက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1196
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
ငါ့မိသားစုဆီ ရောက်လိမ့်မယ်။

1197
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
လူတိုင်းသိလာလိမ့်မယ်၊
အမေသိလိမ့်မယ်...

1198
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
- ငါဘာလုပ်ရမလဲ!
-စိတ်လျှော့ပါ...

1199
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ...

1200
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
- မင်း နားမလည်ဘူး။
- လုံလောက်ပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1201
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
-အမေသိရင်...

1202
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
နားထောင်ပါ။

1203
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို မှန်ကန်စေတော်မူမည်။
-ဘယ်လိုလဲ?

1204
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
နင်က ပြဿနာ
ဖော်ပြခြင်းတွင် အဖြေတစ်ခုရှိသည်။

1205
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
Rameez ကိုလက်ထပ်လိုက်ပါ။

1206
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ သူက ဟိန္ဒူမိန်းကလေး။

1207
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
- ဒါဆို?
- ဒါဆို?

1208
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
ငါ့မိသားစုက အဲဒါကို ဘယ်လိုသဘောတူမလဲ။

1209
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
ဒါကြောင့် သူမဟာ အစ္စလာမ်ဘာသာကို ကူးပြောင်းတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1210
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-ဘာလဲ?
-ဟုတ်တယ်...

1211
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
အဲဒါ ဖြေရှင်းပေးမယ်။
သင်၏ပြဿနာများအားလုံးကို

1212
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် ဒီလိုပါ။
ကလေးသည် သင်၏တရားဝင်သောကလေးဖြစ်ပါစေ။

1213
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
ဒါဆိုရင် ပြဿနာရှိလား။

1214
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
ငါ့မိသားစုက ပြဿနာမရှိဘူး။
မွတ်စလင်မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ရင်...

1215
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
ဒါပေမယ့် Shalini ရှိပါလိမ့်မယ်။
အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ကူးပြောင်းရန်။

1216
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
လက်ထပ်ဖို့၊ ဟိုမှာ
ပြောင်းလဲခြင်းတစ်ခု ဖြစ်ရမည်လား။

1217
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

1218
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?
ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလို့ ပြောနေတာ။

1219
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Hijab ကိုဝတ်ပါ။

1220
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
- မွတ်စ်လင်မ်အဖြစ်သို့ ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲသွားခြင်း
-ဘာကြောင့်လဲ?

1221
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူးလား။

1222
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
ငါတို့အတွက်၊ ငါတို့အတွက်၊ ငါတို့အတွက်
အိမ်ထောင်ပြုလို့ မရဘူးလား။

1223
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်...

1224
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
Gitu၊ Asifa ကိုကြည့်ပါ။

1225
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
ဒါက ငါတို့အချစ်ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။ ဟမ်?

1226
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
- မမိုက်ပါနဲ့!
-မဟုတ်ဘူး ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

1227
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
နားလည်ပေးပါ။
သူမဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1228
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
သူမသည်အချို့လိုအပ်သည်။
စဉ်းစားချိန်တန်ပြီ ဟုတ်ပါသလား?

1229
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
သူမသည် မှန်ကန်သောအရာကိုသာ လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။
သင့်အတွက်၊ ကလေးနှင့် သူမအတွက်။

1230
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
ဟုတ်ကဲ့။

1231
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
သူမသည်အချို့လိုအပ်သည်။
စဉ်းစားရန်အချိန်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1232
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
ရာမီဇ်။

1233
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
ငါတို့လက်ထပ်ရင်.

1234
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1235
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
ရှာလီနီ...

1236
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ယုံကြည်ပါ။

1237
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
ငါမင်းကိုလက်ခံတယ်။

1238
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
ဟမ်?

1239
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်လက်ခံသည်။ ကျွန်တော်လက်ခံသည်။

1240
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
အိုကေ ဒါဆို

1241
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
အထက်လူကြီးတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း။

1242
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
ဒါ​ပေမဲ့ အရင်​က​တော့ ငါ​လုပ်​ရ​မယ်။
ပြောင်းလဲခြင်းအကြောင်းပြောပါ...

1243
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
အမ်၊ မင်းသေချာတယ်ဟုတ်လား။

1244
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
မင်းလက်ခံတယ်မဟုတ်လား

1245
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
မင်းလက်ခံတယ်မဟုတ်လား

1246
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
အပျိုစင်စိတ်ထဲသို့ အဆိပ်သွန်းလောင်းသူ...

1247
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
စိတ်ဝိညာဉ်ကို ပျက်စီးစေသော။

1248
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
သာသနာရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန် မှားယွင်းစွာ ပြသခြင်း...

1249
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
လူယုတ်မာများသည် လူသားများ၏ တည်ရှိမှုကို ပြောင်းလဲစေသည်။

1250
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
အလယ်မှာ သတ်ပုတ်ပါ။
ဆီးရီးယား ကန္တာရ၊

1251
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
လှပသောမြစ်တစ်စင်းစီးဆင်းသည်။

1252
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
နှစ်ဖက်လုံးမှာ ကပ်လျက်
ပန်းခြံများ၊ အရောင်စုံပန်းများ။

1253
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
နောက်ကွယ်မှာ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။

1254
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ မင်းနဲ့ငါ

1255
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
ငေးကြည့်နေလိမ့်မယ်။
တစ်ညလုံး ကြယ်ထောင်ပေါင်းများစွာ

1256
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
ငါတို့လိုချင်တဲ့ကြယ်ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

1257
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
ချစ်လှစွာသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားတော်မူလိမ့်မည်။

1258
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
ပြီးတော့ အဲဒီကြယ်၊

1259
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
ငါတို့ပရဒိသုဖြစ်လိမ့်မည်။

1260
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သုခဘုံ။

1261
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
နူးညံ့တဲ့ နှလုံးသားက ငရဲကို တွန်းပို့နေတယ်...

1262
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
ကောင်းကင်ရွာမှာ သူမ အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။

1263
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ အားလုံးမြင်နေရတယ်။

1264
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
အခုတော့ ငှက်ကလေးဟာ တိမ်မြုပ်သွားပြီ။

1265
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

1266
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
ကာလအတွင်း ဆုံးရှုံးမှုများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
မနေ့ညက အမေရိကန် ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှု။

1267
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1268
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
Ishak သည် အသက်ပေးခဲ့သည်။

1269
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ အာမင်။

1270
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
လာပါ။

1271
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
Shazia Ishak သေပြီ။

1272
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
ဘာလဲ?

1273
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
ဒီကိုလာရတာ အမှားကြီးတစ်ခုပါ။

1274
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
ဒီလူတွေ လုပ်မယ်။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းမနေစေနဲ့။

1275
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
အခု ငါ ဘယ်လို ဂရုစိုက်ရမလဲ
ကလေး အိမ်ထဲကတောင်မထွက်နိုင်ဘူး...

1276
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Fatima၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1277
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
ငါ့ပတ်စ်ပို့တောင် မရှိဘူး။
ငါ့ပတ်စပို့ကိုလည်း ယူသွားကြတယ်။

1278
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
အခု အိန္ဒိယကို ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။

1279
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
တစ်ခုခုလုပ်ပါရစေ။

1280
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်၊

1281
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
နောက်တစ်ကြိမ် ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

1282
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်၊

1283
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1284
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
အဆင်ပြေလား?

1285
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
မင်းအဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

1286
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
နှလုံးသွေးကြောပိတ်ခြင်း ခံစားခဲ့ရသည်။

1287
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
အမေခေါ်တယ်။

1288
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
ငါ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊

1289
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
“လက်ဝတ်ရတနာတချို့ ကျန်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်၊ လာယူ။"

1290
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
ဒါဆို သွားတွေ့ကြမလား?

1291
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
မိဘတွေက လုပ်တယ်။
ငါ့အတွက်မထူးခြားပါ။

1292
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ကြဘူး။

1293
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
ဘယ်သူကမှ မယုံဘူး။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သစ္စာမရှိသူဖြစ်သည်။

1294
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
ငါမသွားဘူး။

1295
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဆုချပါစေ။
မင်းရဲ့ ကောင်းမှုကုသိုလ်အတွက်။

1296
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
ကြည့်လိုက်။ ငါနှင့်အတူထိုင်။ ထိုင်ပါ။

1297
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
ကြည့်လိုက်။ နင်မေးတာလား။
ညာဘက်မှာ Anisha။

1298
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
ဒါပေမယ့် မင်းမဖြေရှင်းမချင်း
မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝနဲ့

1299
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
မင်းဘယ်လိုဖျက်မလဲ။
မင်းရဲ့အတိတ်ကိုအမှတ်တရတွေလား?

1300
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
Anisha ဖြစ်လာပြီးသည့်တိုင်၊

1301
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
သင်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
Geetanjali ကိုမေ့ဖို့။

1302
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
ကြည့်...

1303
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
မင်းအဖေက သစ္စာမရှိသူ။

1304
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
ပြီးတော့ ဘာသာခြားတွေကို ခွင့်မလွှတ်တဲ့အချိန်အထိ

1305
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
သင်သည် သူတို့ကို တံတွေးထွေးသည်ဖြစ်စေ၊
ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ပါ။

1306
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
ပြီးတော့ သူတို့ စည်းစိမ်ဥစ္စာ
သင့်အား ပေးကမ်းခြင်းသည် သင့်အတွက် မှန်ပါသည်။

1307
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ယူလာတယ်။
ဘာသာခြားတွေဟာ ဟာရမ် ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

1308
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
သူမသည် မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်ကို မရခဲ့ပေ။

1309
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
မျက်စိကန်းသောငှက်သည် လာနေပြီဖြစ်သည်။

1310
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
ဦးတည်ရာမရှိသောခရီး

1311
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
သူမကို လမ်းလွဲဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

1312
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
သိလာတဲ့အခိုက်၊

1313
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
အစ္စလမ်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သော...

1314
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
တုန်လှုပ်ခြင်းကို မခံနိုင်။

1315
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
ဤစိတ်ဖောက်ပြန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်ဖြစ်သည်။

1316
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
သင်ခန်းစာတစ်ခုပါပဲ။

1317
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
... ကိုယ်တော်ကို မယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊

1318
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
ကိုယ့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ရင်၊

1319
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
မပေးချင်ဘူးဆိုရင်
မင်းသေပြီးရင် ငရဲကိုသွား၊

1320
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
ထို့နောက် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းသည်။

1321
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
သူမသည် မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်ကို မရခဲ့ပေ။

1322
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
Rameez က သူ့အလုပ် ပြီးသွားပြီ။

1323
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
အချိန်ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
မင်းယူပါ မစ္စတာ Abdul?

1324
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
နှစ်ခုလောက်ပေးပါ။
နေ့ရက်များ ခင်ဗျာ။ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1325
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
ငါတို့က အားကိုးနေတယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့လူငယ်

1326
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
ISIS က ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။
Alamgir Aurangzeb အရာကို အပြီးသတ်ရန်

1327
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
မပြီးမြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
အိန္ဒိယမှာ။

1328
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
ဒါကို မေ့ထားလို့ မရဘူး။

1329
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်လား?

1330
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
ဟုတ်ပါတယ် အဗ္ဗဒူရယ်။

1331
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
တကယ်မေးဖို့ လိုသလား။

1332
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
နောက်တော့ မင်းလာမယ်။
ငါနဲ့ ဆီးရီးယား ဒါပဲ။

1333
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ
ဆီးရီးယားနှင့်ပတ်သက်။

1334
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါမဟုတ်ဘူး
အိန္ဒိယမှထွက်ခွာမည်။

1335
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
ဘာမှမရှိဘူး။
ဘုရားသခင်ကို အစေခံတာထက် ပိုကြီးတယ်။

1336
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
ပြီးတော့ မင်းမလိုချင်ဘူး။

1337
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် Khalifa သို့သွား၍ ကူညီရန်၊
ကမ္ဘာအနှံ့ အစ္စလာမ်အလံကို လွှင့်ထူထားသလား။

1338
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
လွှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီနိုင်ပါသည်။
ဒီမှာပဲနေနေ အလံပြတယ်။

1339
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
Asifa ကဲ့သို့ပင်။

1340
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
အဲဒါ သူမလုပ်ဘူး။ မဟုတ်လား

1341
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
ဆီးရီးယားကို သွားစရာ မလိုဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1342
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
မင်းငါ့ကိုလက်​ထပ်​မှာလား?

1343
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
မင်းငါ့ကို အတင်းခိုင်းရင်

1344
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
ငါမလုပ်ဘူး။

1345
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
မိဘစကားနားမထောင်၊

1346
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
ငါဘာလို့ မင်းစကားနားထောင်ရမှာလဲ

1347
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
ကြည့်လိုက်။

1348
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။

1349
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
မင်းကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

1350
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ရှိတယ်။

1351
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
ဟိုဟာ ဒီဟာတွေ အကုန်လုံး
Shalini နှင့်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်၊

1352
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
ငါနားလည်သင့်တယ်။
ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။

1353
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
ရှေးဦးစွာ တရားဟောခဲ့၏။
အစ္စလမ်ဘာသာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကောင်းတဲ့အချက်တွေပါ။

1354
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
ပြီးတော့ မင်း ဟန်ဆောင်တယ်။
ငါတို့ကိုချစ်ဖို့။

1355
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
ဒါမှ မင်းက မနေနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လိင်ဆက်ဆံပါ။

1356
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
ရချင်ခဲ့တာ
ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိလား ?

1357
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
မင်းလှည့်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မသန်စွမ်းဖြစ်ခြင်း၊

1358
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
ပြီး တော့ ငါ ပါ ခဲ့ ပါ့
Shalini နဲ့ အခြေအနေတူတယ်။

1359
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
ငါဖြစ်မည်။
သင့်ကလေး၏မိခင်။

1360
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
မင်း မေးခွန်းထုတ်ရဲတယ်။
ငါ့ရဲ့ ယောက်ျားလေး မင်းအမေ...

1361
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
မင်းက ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ​ပြည့်​နှက်​​နေတဲ့ ​ကောင်​မ​လေး...

1362
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
ဟမ်? မင်းက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်လား။

1363
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
မင်းငါ့ကို မသန်မစွမ်းလို့ ခေါ်တယ်။

1364
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
ဒါကို စစ်ဆေးပါ။

1365
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
ဒီ...

1366
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
ဘယ်အချိန်မှာ...

1367
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
ဒီပုံကို ဘယ်တုန်းက ရိုက်ခဲ့တာလဲ။

1368
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ခုပဲ။ ကျွန်တော့်မှာ
ကျွန်ုပ်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်စာကြည့်တိုက်ရှိ အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုလုံး။

1369
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
မင်း ဒါတွေပဲ ပို့တယ်။
မူးနေချိန်မှာ ကိုယ်လုံးတီး

1370
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

1371
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
မသန်စွမ်းလား?

1372
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
အခု မင်း နားထောင်။

1373
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်။
ဆီးရီးယားပြည်သို့ လာကြလော့။

1374
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
မဟုတ်တာပြောရင်၊

1375
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
မင်းရဲ့ဗီဒီယိုကို ငါလုပ်မယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

1376
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
သင်နားလည်လိမ့်မည်။
impotency ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

1377
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
ဆိုးရွားတဲ့ ကံကြမ္မာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ကလေး၊ မင်းကို လုပ်ကြံတယ်။

1378
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
Rameez အခုပြန်လာမှာမဟုတ်ပါဘူး။

1379
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
သူသွားပါပြီ။
သူ့အမေနဲ့ မော်လဒိုက်။

1380
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
ပြဿနာအချို့ကိုဖြေရှင်းရန်
သူ့အဖေနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1381
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။

1382
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
သူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော သူရဲဘောကြောင်။

1383
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
သူက သစ္စာမရှိသူပါ။

1384
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
ငရဲ၌ မီးလောင်လိမ့်မည်။

1385
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
ဒါပေမယ့် အခု ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1386
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ကလေးလား? ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ...

1387
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပါ ကလေး။

1388
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
အရာရာကို အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

1389
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
ကြင်နာတတ်တဲ့သူရှိရင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကောင်းချီးပေးတယ်။

1390
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
မင်းကို လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်၊

1391
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
ပေးလှူလိုစိတ်ရှိ၏
သူ့နာမည်က ဒီကလေး၊

1392
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
သင်တောင်းဆိုလို့မရပါဘူး။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဖြေရှင်းချက်။

1393
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
ဒါပေမယ့် Rameez က ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အချစ်ပါ။

1394
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
ငါ Rameez ကိုချစ်တယ်... ဘယ်လိုလဲ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်လို့ရမလား

1395
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး...

1396
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
သင့်အခြေအနေ၊ ကလေး။

1397
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
အချို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ဖြစ်ရမည်။
နှလုံးသားက မဟုတ်ဘဲ ဦးနှောက်က ယူတယ်။

1398
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
မင်းအိမ်ပြန်လို့မရဘူး။

1399
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
သူတို့က မင်းကိုတောင် လက်မခံဘူး။

1400
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
ပြီးတော့...

1401
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
ဒီကလေးရဲ့။

1402
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
မင်းမှာ အလုပ်မရှိဘူး။

1403
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
မင်းမရှိသေးဘူး။
သူနာပြုဘွဲ့ ပြီးတယ်။

1404
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
တခြားနည်းလမ်းမရှိရင်၊

1405
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
အဲဒီမှာ ဘာအချက်လဲ။
နေထိုင်ခြင်း ငါဘာကြောင့် အသက်ရှင်ရမှာလဲ?

1406
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
ငါသေတာထက် ပိုကြိုက်တယ်။
အခြားသူနှင့်လက်ထပ်ခြင်း။

1407
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1408
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
မင်းတကယ်စဉ်းစားနေတာလား။
အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ကူးပြောင်းပြီးနောက် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်း

1409
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
ငရဲမှာ မီးလောင်ချင်တာလား။

1410
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
မည်မျှပြစ်မှုကျူးလွန်မည်နည်း။

1411
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
မင်းရဲ့ပထမဆုံးရာဇ၀တ်မှု

1412
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
အိမ်ထောင်မပြုမီ ဆက်ဆံရေးရှိခြင်း။

1413
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
ဒုတိယပြစ်မှု

1414
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
လက်မထပ်ဘဲ ကလေးမွေးတယ်။

1415
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
တတိယပြစ်မှု

1416
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
မူးယစ်ဆေးသောက်ခြင်း။

1417
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
မင်းမိဘတွေက ဘာသာခြားတွေလား။

1418
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
ရာဇဝတ်မှုတွေ ဘယ်လောက်များပါလိမ့်
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား အပြစ်ပေးမည်လား။

1419
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို လက်ထပ်မယ်။
ငါ့အပြစ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီလား။

1420
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
ဆက်မလုပ်နဲ့
ဒီနိုင်ငံမှာနေထိုင်တယ်။

1421
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊

1422
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
အိမ်ထောင်ကျရင်

1423
01:36:26,833 --> 01:36:30,041
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​တ္ထ​နာ​ကို​ဖြေ​လော့၊

1424
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
တာဝန်ကိုယူ
ထာဝရ အုပ်စိုးမှု ပြန့်ပွားရေး၊

1425
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
သင့်ကိုယ်သင်ပူဇော်ပါ။
ခါလီဖာအတွက် ဝန်ဆောင်မှု၊

1426
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
ဆီးရီးယားကို သွားမယ်။
သင့်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ၊

1427
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်
တစ်ယောက်မှ ခွင့်မလွှတ်နဲ့၊

1428
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
အပြစ်တထောင်၊

1429
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
နိဗ္ဗာန်တံခါးများ
မင်းအတွက်ဖွင့်လိမ့်မယ်။

1430
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
သူ့နာမည်က Ishak ပါ။

1431
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
သူသည် အလွန်ကြင်နာတတ်သူဖြစ်သည်။

1432
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

1433
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
သူသည် မကြာသေးမီကပင် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်။

1434
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

1435
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
ငါက မကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

1436
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
မင်းမှာ နှလုံးသားရှိတယ်။
ငါ့ကြောင့် တိုက်ခိုက်တာ။

1437
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
မင်းဆေးရုံသွားရမယ်။

1438
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
ကျွန်တော် အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

1439
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​တစ်​​ယောက်​တည်း အပြစ်​မဟုတ်​ဘူး။

1440
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
အဲဒါလည်း မင်းပိုင်တယ်။

1441
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
မင်း ငါ့ကို နိုင်ငံခြားကို ဆက်သင်ပေးတယ်။
ကွန်မြူနစ်ဝါဒလိုဘဲ၊

1442
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
... မင်း ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါတို့ဘာသာ… ငါတို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ။

1443
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
မပြန်ဘူး ဖေဖေ။ ငါမလုပ်ဘူး။

1444
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
ငါပြန်မသွားဘူး။

1445
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
အဖေ၊ ဒီလူတွေ
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1446
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
ဒါက အကြမ်းဖက်ဝါဒမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1447
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
ဒါက ငါပေးခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးပဲ။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုနဲ့ စိတ်ခံစားမှုအတွက်

1448
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
မင်းမှန်တယ်။

1449
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
အမေနှင့် နိမာလည်း ထို့အတူပင်။

1450
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
အမှားကြီး။

1451
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
အမှားကြီး။

1452
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
မင်းရဲ့ Ishak ကို မင်းလက်ခံလား။
တရားဝင်လင်နှင့် လဲလှယ်ပါ။

1453
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
ရူပီး 5000 ချက်ချင်းတရားဝင်တင်ဒါ
လက်ရှိငွေကြေးနှင့် လက်ရှိအချိန်?

1454
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
လက်ခံသလား။

1455
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
ငါပြောတာ။

1456
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1457
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
မင်း Fatima ကို မင်းရဲ့အဖြစ်လက်ခံလား။
တရားဝင်ဇနီးသည် Rs. ၅၀၀၀

1458
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
ချက်ခြင်းတရားဝင် တင်ဒါခေါ်ယူခြင်း။
လက်ရှိငွေကြေးနှင့် လက်ရှိအချိန်။

1459
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
လက်ခံသလား။

1460
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
ကျွန်တော်လက်ခံသည်။

1461
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1462
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လဲ။

1463
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
- ငါ့သမီးလေး အထဲမှာရှိနေတယ်
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။

1464
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
- ဘေးဖယ်ထားပါ။
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။

1465
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
Shalini

1466
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
Shalini သမီး။ ငါ့ကလေး!

1467
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
Shalini

1468
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
-သခင်၊ မင်းအထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။
-ရှယ်...

1469
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
ဒါဘာလဲ ငါ့ကလေး။

1470
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
မစ္စတာ Maulvi၊

1471
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
သမီးလေးရလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
မိမိနှစ်သက်သော သူတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်ပါ။

1472
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
ငါ့သားမက်ကိုလည်း ငါလက်ခံမယ်။

1473
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
ပြီးတော့...

1474
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
ကျွန်တော်လည်း အဆင်သင့်ပါပဲ။
အစ္စလာမ်သို့ ကူးပြောင်းပါ။

1475
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
ဒါပေမယ့်...

1476
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
သမီးကို ယူချင်ရုံနှင့်
ငါ့သားမက် ငါနဲ့အိမ်ပြန်။

1477
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ငါ့တစ်ဦးတည်းသောသမီးအတွက်။

1478
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
အန်တီ

1479
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
-မင်း…
- သူ့မှာ အဖေမရှိဘူး...

1480
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
သူမအတွက် ဆိုးရွားလှသည်။

1481
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
ယူချင်ရုံပဲ။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်ပြန်ကြတယ်။

1482
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
ခွင့်​ပြုပါလို့ ​မေတ္တာရပ်​ခံပါတယ်​။

1483
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
-Mr. Maulvi...
- ဖာတီမာ။

1484
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
- နားထောင်ရုံပါပဲ...
-Shalini

1485
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
-သမီး!
-အန်တီ နားထောင်ပါ...

1486
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-သမီး!
အန်​တီ​ပြောတာ နား​ထောင်​ပါအန်​တီ...

1487
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-သမီး!
-လွှတ်ပါ အန်တီ။

1488
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-သမီး! Shalini
-အန်တီ၊ ထားပါတော့။

1489
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
-Shalini၊ မသွားနဲ့။

1490
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
ကြည့်ပါအန်တီ၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အဆိုပြုရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

1491
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1492
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
မင်းတောင်းဆိုတဲ့အရာက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1493
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
သူက ငါ့သမီး။

1494
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
သမီးနဲ့နေချင်တယ်!

1495
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သင်သူမနှင့်အတူမည်သို့နေထိုင်မည်နည်း။

1496
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ ဝတ်ထားသည်။
ဟိဂျပ်၊ အဲဒါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူးလား။

1497
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
နားမလည်ဘူး ကလေး။

1498
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
မရဘူး အန်တီ။

1499
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
ငါတို့က ဒီမှာ
သူမ၏ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

1500
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
ထားခဲ့ပါ အန်တီ။

1501
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
မင်္ဂလာပါ...

1502
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
ကလေး...

1503
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။
Shalini ငါနှင့်အတူလာ။

1504
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
Shalini မလုပ်ခဲ့ပါ။
လာဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1505
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
ဘာကြောင့်လဲ?

1506
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
သူမဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။
အိမ်ပြန်ချင်လား

1507
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
အန်တီမို့...

1508
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
Shalini ကိုယ်ဝန်

1509
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။
Kerala ကို ၎င်း၏ အူတိုင်သို့ လှုပ်ယမ်းစေခဲ့သည်။

1510
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အများအပြားကို တင်ထားသည်။
မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ ကိုယ်လုံးတီးပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများ

1511
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
ဆိုရှယ်မီဒီယာဝဘ်ဆိုဒ်များပေါ်တွင်
အစိုးရပေါ်တယ်များ၊

1512
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
နှင့်ပင်
တရားဝင် Twitter ကိုင်တွယ်။

1513
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
၎င်းကို ပလပ်ဖောင်းအမျိုးမျိုးတွင် တင်ထားသည်။
အုပ်စုတစ်ရာကျော်တွင် လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်စေသည်။

1514
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
ဒီလူက သူမကို အစိုးရအကြောင်း တဂ်ထားသည်။
ဝဘ်ဆိုဒ်များနှင့် သူမ၏ Twitter လက်ကိုင်ပင်၊

1515
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
ဤဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများကို တင်ခြင်း။

1516
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
သတင်းရင်းမြစ်တွေအရ ဒါတွေကို တင်လိုက်ပါပြီ။
ပါကစ္စတန်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် မလေးရှားတို့မှဖြစ်သည်။

1517
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
မိန်းကလေးက အဆောင်တစ်ခုမှာ ကျောင်းသားလို့ စွပ်စွဲတယ်။
Kerala မြောက်ပိုင်းမှသူနာပြုကောလိပ်။

1518
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
ဒီမိန်းကလေးတွေကို ချထားတယ်။
ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့ ကံကြမ္မာကို

1519
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
ဆီး​ရီး​ယား​ကို​သွား​ဖို့ ငြင်း​တဲ့​သူ​ပဲ။

1520
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
Ishak နဲ့ ကျွန်တော် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ဖြစ်လို့
အထူးသင်တန်းတွေ ပေးတယ်။

1521
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
သုံးလေးယောက်ရှိတယ်။
တခြားစုံတွဲတွေလည်းပါတယ်။

1522
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
ဒါပေမယ့် တစ်ခုချင်းစီအတွက် အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မတူဘူး။

1523
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
ခံယူဖူးပါသလား။
သင်တန်းပေးခြင်း၊

1524
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
ကိုင်တွယ်ခြင်းနှင့် လက်နက်အသုံးပြုခြင်း။

1525
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
အခြားခဲယမ်းမီးကျောက်များ။

1526
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
မင်းကို ဘယ်သူက လေ့ကျင့်ပေးဖူးလဲ။

1527
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမသင်ပေးခဲ့ဘူး။

1528
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
ဦးနှောက်ဆေးကြောခြင်း၊ ထိုးသွင်းခြင်း နှင့် ယောင်ယောင်ချောက်ချားခြင်းများ ၊

1529
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
သူတို့က ငါတို့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
အိန္ဒိယ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဒါပဲ။

1530
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
ထို့နောက် ကျွန်တော် ပျော်ရွှင်စွာ စတင်ခဲ့သည်။
ဆီးရီးယားကိုသွားဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

1531
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
ဒီဆေးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1532
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
အဲဒီဗီဒီယိုတွေကို သင်မြင်ဖူးတာ မှန်ပါသလား။

1533
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
သူတို့ အလွယ်တကူ ဖြတ်သွားတဲ့ နေရာ
ဘာသာခြားများ၏လည်ချောင်းများ?

1534
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
ဆရာ၊ ဒီဆေးတွေ
မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်စေ

1535
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
ယူရန်အဆင်သင့်
အန္တရာယ်ရှိသောအလုပ်များ။

1536
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ။

1537
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
ဒါဆို...

1538
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
လူသတ်စက်ဖြစ်လာသည်။

1539
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

1540
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
လူတချို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ ဗီဇာဖြင့်...

1541
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
စာရွက်စာတမ်းတွေ အကုန်ရထားတယ်။
စာရွက်စာတမ်းတွေ အဆင်သင့်။

1542
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
အားလုံးကို လွယ်လွယ်ကူကူ ပြီးသွားပါပြီ။

1543
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Salafi Centre, ခရီးသွားအေဂျင်စီများ
ပြီးတော့ သံရုံးက အကုန်လုံး ပူးပေါင်းပြီး လုပ်တယ်။

1544
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
Salafi စင်တာက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးခဲ့တယ်။

1545
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
ပြီးတော့ Asifa က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
စျေးဝယ်ခြင်းအချို့။

1546
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
အဲဒီတုန်းကတော့ မသိဘူး။
Ishak သည် စွပ်စွဲခံရသည်။

1547
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
တော်လှန်ပုန်ကန်မှုများစွာတွင်၊
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး၊

1548
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
အင်တာပိုလ်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
အနီရောင် ရှုထောင့်က သူ့ကို သတိထားမိသည်။

1549
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
စာရွက်စာတမ်းတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။

1550
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
ငါတို့ကိုပြောခိုင်းတယ်။
အရာအားလုံးကို နှလုံးသားဖြင့် ကျက်မှတ်ပါ။

1551
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
မြေပုံများပင်။

1552
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
စာရွက်များ၊ နေရောင်ခြည်သုံး သံလိုက်အိမ်မြှောင်များကဲ့သို့၊
ကွဲပြားခြားနားသောအသက်ရှင်ရေးကိရိယာများနှင့် ...

1553
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
ဒါမှ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကနေပြီးတော့
နယ်စပ်အရာရှိ၊

1554
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
အဘယ်သူမျှမ
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ကို သံသယရှိတယ်။

1555
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
ကိုလံဘိုကို မသွားခင်၊

1556
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
အမေနဲ့တွေ့ခွင့်ရတယ်။

1557
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-ငါ့ကလေး!
-ဒါပေမယ့် အမေက ဒါပဲပြောခဲ့တယ်။

1558
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
ငါတို့ Colombo ကိုသွားခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းအတွက်။

1559
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
ဒီအစည်းအဝေးမှာလည်း ပါပါတယ်။
Salafi စင်တာရှိလူများ၏စိတ်ကူး။

1560
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
အမေသွားမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ရဲစခန်းသို့ တိုင်ကြားခဲ့သည်။

1561
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
- နေကောင်းလား သမီး။
- နေကောင်းပါပြီ အမေ။

1562
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
ပြီးမှ ပြန်လာတာ
ကိုလံဘို၊ ငါအိမ်ပြန်မယ်။

1563
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
ဟုတ်​တယ်​... ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​ ဂရုစိုက်​​နော်​..

1564
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
မဖိစီးပါနဲ့။

1565
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
ထားပါတော့။

1566
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
ခေါ်ပါ ကလေးရယ်။

1567
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1568
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
- ညကျ လာခဲ့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1569
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
မင်္ဂလာပါ?

1570
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
နိမာ? မင်္ဂလာပါ...

1571
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
Shalini မင်းဘယ်မှာလဲ။
ပျောက်? သင်ဘယ်မှာလဲ?

1572
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
မင်းက ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့သူပါ။

1573
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့လိုပဲ မင်းက အဝေးကို ထွက်သွားတာ။

1574
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

1575
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
ဟန်းနီးမွန်းအတွက် ကိုလံဘိုမှာနေတယ်။

1576
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
Nimah ငါမင်းကိုဘယ်လောက်ပျော်တယ်ပြောလို့မရဘူး
ငါဒီနေ့တော်တော်ကြာပြီးမှ

1577
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
မင်း Rameez ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1578
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
Rameez မဟုတ်ဘူး... Ishak ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

1579
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
Nimah ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

1580
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
ပြီးတော့... တကယ်တော့ အဲဒါ
ဇာတ်လမ်းက တော်တော်ရှည်တယ်။

1581
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
Rameez က ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1582
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
အိန္ဒိယမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

1583
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
Asifa သည်ဤအရာအားလုံး၏နောက်ကွယ်တွင်ရှိသည်။

1584
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
Asifa၊ Rameez၊ Abdul၊
Mujeeb... သူတို့အားလုံး လက်အိတ်တွေ ကိုင်ထားတယ်။

1585
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
Rameez ဘယ်မှမသွားဘူး။
သူက ဒီမှာ မိန်းကလေးအသစ်တွေနဲ့။

1586
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
သူ့ရက်ကက်ကို ပြေးနေတယ်။

1587
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
Mujeeb နဲ့တွေ့ဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

1588
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။

1589
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ရှင်းပါတယ်။
ငါမပြောင်းဘူး။

1590
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
ဒါဆို သူ...

1591
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
သူက ငါ့အရက်ကို မူးယစ်ဆေးနဲ့ ထိုးတယ်။

1592
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
သူက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်။
သတိလစ်နေစဉ်။

1593
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
နေ့တိုင်း...

1594
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
18 မှ 20 လာမည်။

1595
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
ပြီးတော့ ရေတွက်လို့ ရှုံးခဲ့တယ်။

1596
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
အရာအားလုံး မှုန်ဝါးသွားလိမ့်မယ်။

1597
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
သူတို့က ငါ့ကို ချိုးဖောက်တယ်။

1598
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
ကျွန်တော် တစ်နည်းနည်းနဲ့ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

1599
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
ကျွန်တော် FIR ကိုတောင် မတင်နိုင်ခဲ့ပါ။

1600
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
မင်းမသိဘူး...

1601
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Geetanjali ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေ...

1602
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
ဘာလဲ? Gitu?

1603
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
ဘယ်တော့လဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

1604
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
Abdul သည် Geetanjali နှင့်သူမ၏မိသားစုကိုဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

1605
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
Shalini၊ ဟန်းနီးမွန်းထွက်ပါ။

1606
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
ပြန်လာပါ၊ Shalini မလုံခြုံဘူး။
ပြန်လာပါ။

1607
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
ကောင်းပြီ ငါ...

1608
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
ငါမင်းနဲ့စကားပြောမယ်...ငါခေါ်မယ်...
ခဏနေဖုန်းဆက်လိုက်မယ်...

1609
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1610
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Nimah က ဖုန်းဆက်တယ်။

1611
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
Nimah အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်။

1612
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
ပြီးတော့ Geetanjali က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့ပါတယ်။

1613
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
Nimah သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား လက်ခံရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

1614
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
ပြီးတော့ Geetanjali က အစ္စလာမ်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။
to become a Hindu again.

1615
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့၏ အပြစ်များအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့သည်။

1616
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
ကိုလံဘိုကို ထွက်ခွာတုန်းက၊

1617
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ ကြုံဖူးတယ်၊

1618
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
တစ်ခုခု မမှန်ပါ။

1619
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် ရက်စက်ရမည်နည်း။

1620
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
Geetanjali နှင့်
နိမသည် ယုံကြည်သူများဖြစ်သည်။

1621
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
ဒါဆို ဘာလို့အဲလိုဖြစ်တာလဲ။
သူတို့အတွက် မကောင်းတာတွေ ဖြစ်တတ်လား?

1622
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်ဒေါသကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း ဖြစ်လေ၏။
စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲထင်နေတယ်၊

1623
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
ငါအဲဒါကိုဝယ်ခဲ့တယ်။

1624
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
သူတို့ ဖြစ်နေတာပဲလေ။
သူတို့အပြစ်အတွက် အပြစ်ပေးခံရတယ်။

1625
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
သခင်၊ ဤသည်မှာ ပြောင်းလဲခြင်းအကြောင်းမျှသာ မဟုတ်ပါ။

1626
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
သခင်၊ ဒါက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး၊ ခင်ဗျာ။

1627
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
ဆရာ၊ ဒါက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

1628
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
သခင်၊ ဒီစက်တွေက
ဥရောပနှင့် အမေရိကတို့တွင် သီးခြားဖြစ်သည်။

1629
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကံဆိုးတယ်။
နိုင်ငံရေး ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းသည် ဤနေရာတွင် အလွန်ကြီးမားသည်။

1630
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
ကျနော်တို့ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းက ပြောတယ်။

1631
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
အဲဒါက နောက်နှစ်နှစ်ဆယ်မှာ
Kerala သည် အစ္စလာမ္မစ်နိုင်ငံဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

1632
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
အစိုးရအစီရင်ခံစာအရ၊
စည်းဝေးပွဲ၏ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်ထားရှိခြင်း၊

1633
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
ဇွန်လ 2012 ခုနှစ်။

1634
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
ပျမ်းမျှအားဖြင့် ၂၈၀၀
3200 သို့ပြောင်းလဲခြင်း။

1635
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
ဖြစ်ပျက်နေကြသည်။

1636
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
ဟိန္ဒူနှင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာတို့မှ ဖြစ်သည်။
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ မိသားစုများ

1637
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
30,000 ကျော်
မိန်းကလေးတွေ ပျောက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

1638
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
တရားဝင်မဟုတ်သောနံပါတ်မှာ 50,000 ဖြစ်သည်။

1639
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
အားလုံးက ယုံပါတယ် ခင်ဗျာ။

1640
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
အမှုပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား?

1641
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
၇၀၃။

1642
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
ကယ်ဆယ်မလား။

1643
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261 ခင်ဗျာ။

1644
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
၂၆၁။

1645
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1646
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
ရွှေ့!
-ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1647
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-ဟေး!
ရွှေ့!

1648
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-Sazia ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
-ဟေး!

1649
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
Sazia ကူညီပါ!

1650
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
Fatima! သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်!

1651
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
- ခဏနေ။
-ငါ့ကိုလွှတ်!

1652
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? စလာသည်။

1653
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
ဒါဟာ ဒေသခံတွေကြား ကြီးမားတဲ့ ဆက်စပ်မှုတစ်ခုပါ။
Kerala နှင့် ISIS အဖွဲ့။

1654
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ မွေးမြူကြသည်၊
အသေခံဗုံးခွဲသမားတွေရဲ့ ရက်စက်တဲ့စစ်တပ်။

1655
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
သရုပ်အားဖြင့်၊
အန္တရာယ်မရှိသော ပြောင်းလဲခြင်း ခင်ဗျာ?

1656
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
ဒါက အန္တရာယ်ကင်းသလား။

1657
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။

1658
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကို လေးစားတယ်။

1659
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
စတင်စုံစမ်းပါမည်။
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းရဲ့တိုင်ကြားချက်။

1660
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောသမျှ၊

1661
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
သင့်စာရွက်စာတမ်းများ မလုံလောက်ပါ။

1662
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
ဒါက တရားစီရင်ရေးစနစ်ပါ ဆရာမ။

1663
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
ဥပဒေသည် အခြေခံအလုပ်လုပ်သည်။
သက်သေ၊ စိတ်ခံစားမှု မဟုတ်ပါ။

1664
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
မင်းက ငါတို့ကို သတင်းနဲ့ နံပါတ်တွေ ပေးနေတယ်။

1665
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
အထောက်အထား မဟုတ်ဘူး။ ခိုင်လုံသောအထောက်အထား။

1666
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
ကဲ မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို ပြောကြ။

1667
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
ဘယ်လို အနှောင့်အယှက်ပေးမလဲ။
လူကြီးနှစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝဆုံးဖြတ်ချက်

1668
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
စလာသည်။

1669
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
ဒီကလေးကိုငါ့ကိုပေးပါ။

1670
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
သူက အရမ်းငယ်တယ်။

1671
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
ခဏနေ။

1672
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
ခဏနေ၊ သူက အရမ်းငယ်တယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူမအသက်မရှင်ပါ။

1673
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ ကလေးရယ်။

1674
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို မခေါ်သွားပါနဲ့။

1675
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
Ishak!

1676
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
ငါ့ရဲ့ FIR ကိုချဖို့၊

1677
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
ဒါက ကြာတယ်။

1678
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
တရားမျှတမှုက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1679
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
ဘယ်တော့လဲ?

1680
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
Shalinis ပိုများလာတဲ့အခါ
ဆီးရီးယား ဒါမှမဟုတ် ယီမင်ကို သွားမယ်။

1681
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
အထောက်အထား တောင်းမှာလား။

1682
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
Attikad အကြောင်း မင်းသိလား။
Kasargod မှာ ဟုတ်ပါသလား။

1683
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
ရှရီယာဥပဒေကို လိုက်နာတဲ့ ရွာတချို့၊
ဆီးရီးယားနဲ့ ယီမင်တို့လိုပါပဲ။

1684
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
သက်သေလိုချင်သေးလား။

1685
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
သီရိလင်္ကာ၊ စင်္ကာပူ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်...

1686
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
Kerala မှ ယောက်ျားလေးများကို တွေ့ရမည်။
အဲဒီနေရာတွေမှာ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုတွေ ပါဝင်တယ်။

1687
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
အထောက်အထားတွေ လိုချင်သေးလား။

1688
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1689
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
ကောင်းပြီ။

1690
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။ ငါရလိမ့်မယ်။

1691
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
တစ်ခုချင်းစီကို ငါရလိမ့်မယ်။
တစ်ခု။ ငါမလုပ်မချင်း ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1692
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
အဲဒီလူတွေ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1693
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
အချစ်အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1694
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်​​တော့်​အဖြစ်​​ပြောင်းလဲ​စေခဲ့တယ်​။

1695
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
လိင်ကျွန်။

1696
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
မင်းက ဒီမှာ အသစ်ပဲ။

1697
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
ဖြည်းဖြည်းချင်း နားလည်လာမယ်။

1698
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
ဒီလူတွေ ငါတို့ကို မသတ်ဘူး။

1699
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို နေ့တိုင်းသတ်တယ်။

1700
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
ငါတို့က သူတို့ကျွန်၊

1701
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို အလကား နှိပ်စက်တယ်။

1702
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
ဒီနေရာမှာ လင်ယောက်ျားတွေ တိုက်ပွဲမှာ သေရင်၊

1703
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
သူတို့ဇနီးမောင်နှံလည်း လုပ်ရမယ်။
အချိန်ပြည့် လိင်ကျွန်ဖြစ်လာခြင်း၊

1704
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
သို့မဟုတ် ဗုံးများကို တိပ်ဖြင့်ထိုးပါ။
ဘာသာခြားတွေအပေါ် ခုန်ချ၊

1705
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
"ဘုရားသခင်က ကြီးမြတ်တယ်!"

1706
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
အဲဒါကလွဲလို့ မိန်းမ
ဒီမှာ တတိယရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

1707
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
Bhagyalakshmi?

1708
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
ငါ Shalini ပါ။

1709
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
ဟေ့၊ လာ၊ ရွှေ့။

1710
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
ဘာလဲ... တစ်မိနစ်...

1711
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
ဟေ့၊ လာ။

1712
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
မဟုတ်ဘူး၊ မသွားချင်ဘူး။

1713
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
ငါ...

1714
02:01:21,291 --> 02:01:22,916
[နားမလည်နိုင်သော]

1715
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်။

1716
02:01:23,916 --> 02:01:25,083
[နားမလည်နိုင်သော]

1717
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
ဘယ်ကနေစခဲ့လဲ။
မြေပုံများကို လေ့လာခြင်း၊

1718
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
ငါတို့က ငါထင်တာ။
အီရန် သဲကန္တာရကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့တယ်။

1719
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
ပြီးတော့ Irbil ကိုသွားမယ်။

1720
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
ဘယ်ဟာနဲ့ နီးစပ်လဲ။
ဆီးရီးယား-တူရကီနယ်စပ်။

1721
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
ဆီးရီးယားပြည်ကို ငါသိတယ်၊
အီရန်နှင့် တူရကီနယ်စပ်

1722
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိခဲ့သည်။
အမေရိကန်နှင့် ကုလသမဂ္ဂ ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းရေးတပ်ဖွဲ့။

1723
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
ဒါနဲ့ သိတယ်။

1724
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
ဒါ ငါ့နောက်ဆုံးပဲ၊
အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်း။

1725
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်မှ အခြေစိုက်သည်။

1726
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
ယခုခရီးနှင့်

1727
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
ပစ်မှတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ဖော်ထုတ်ထားပုံရတယ်။

1728
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
အမြန်ဝင်ကြည့်လိုက်ပါ။

1729
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
ရိုမီယို၊ ဒီလိုဖြစ်ပုံရတယ်။
ငါတို့ကြည့်နေတဲ့လူပဲ။

1730
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
အမျိုးသမီးဖြစ်ပုံရသည်။

1731
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
မြန်မြန်လေး မျှဝေလိုက်တာပါ။
Lat-Long 29.1975°N နှင့်

1732
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
နှင့် 59.2711°S။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

1733
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
သခင်၊

1734
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
ငါအမှန်တိုင်းပြောပြီးပြီ။
အဲဒါကို။ ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။

1735
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
အိန္ဒိယကို ခေါ်သွားရင်တော့
ငါလူတိုင်းကိုဖော်ထုတ်မယ်။

1736
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
ဒီမှာ လူတိုင်း ပါဝင်ပါတယ်။
အကြမ်းဖက်ဝါဒ။ လူတိုင်း။

1737
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
ရှာလီနီ...

1738
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
ငါတို့မှာ အထောက်အထားတွေ အကုန်ရှိတယ်။
သင်က အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြသည်။

1739
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြတယ်။

1740
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
မှန်ကန်တဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေနဲ့ ဒီကို ရောက်လာတယ်။

1741
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
မင်း သုံးယောက် ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတု ကိုင်ဆောင်ထားသော နိုင်ငံများ၊

1742
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
ငါတို့က မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1743
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
မင်းအိန္ဒိယက ထွက်သွားတုန်းက မင်းရဲ့
ဆီးရီးယားကို သွားဖို့အတွက် ကြိုးပမ်းခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

1744
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
ပြီးတော့ မင်းဒီကိုလာပြီးတော့
စစ်သွေးကြွတစ်ဦးနှင့် ၎င်း၏ ပုန်းအောင်းနေထိုင်ခဲ့သည်။

1745
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
ဘယ်သူက မင်းအပြစ်မရှိကြောင်း ဘယ်လိုသက်သေပြနိုင်မလဲ။

1746
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
အိန္ဒိယအစိုးရ ရှိတယ်။
မည်သည့်အကြမ်းဖက်လင့်ခ်အတွက်မဆို သည်းခံနိုင်မှု

1747
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
မင်းနဲ့ ပူးပေါင်းပြီးပြီ။
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ ကျွန်တော်တို့က အခုအချိန်အထိပါပဲ။

1748
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါတို့ကို ဂရပ်ဖစ်ကျကျ လမ်းညွှန်ခဲ့တယ်။
အိန္ဒိယရှိ အကြမ်းဖက်ကွန်ရက်အကြောင်း။

1749
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
ဤဝန်ခံချက်အတွက်၊
မင်းက ငါတို့ကို နည်းမျိုးစုံနဲ့ ကူညီခဲ့တယ်။

1750
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
ပံ့ပိုးပေးမှာ သေချာပါတယ်။
မင်းက ဒီစက်ရုံမှာ လုံခြုံတဲ့နေရာ

1751
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
နှင့်သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိလိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေရေးရာအဖွဲ့၏ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

1752
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
ငါတို့ကြိုးစားမယ်။
မင်းသမီးကိုရှာ။

1753
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
ကျေးဇူးပြု၍ ခံစားပါ။
ငါ့စက်ရုံမှာ အဆင်ပြေတယ်။

1754
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
အမေနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။
ဖုန်းနဲ့ Kerala မှာလား။

1755
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
မင်္ဂလာပါ?

1756
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
မင်္ဂလာပါ?

1757
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေး။

1758
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
ငါ့ကလေး Shalini?

1759
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
နေကောင်းပါတယ်၊ ဟမ်?

1760
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
ကလေး၊ ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
ငါ မင်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1761
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
ကလေး...

1762
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
ကလေး...

1763
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
မင်းအမေဖြစ်သွားပြီမဟုတ်လား။

1764
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

1765
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
အခု မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
မိခင်ဖြစ်လား? ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1766
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
ကိုယ့်အိမ်ပြန်လာ။

1767
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
ဒီနှစ်တော့ အောင်ပွဲခံမယ်။
အိုနမ် အတူတူပါ သမီး။

1768
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
နေကောင်းပါတယ် အမေ။

1769
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
ငါနေကောင်းလားလို့ လှမ်းခေါ်လိုက်တယ်။

1770
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
မဖိစီးပါနဲ့။

1771
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
အိမ်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1772
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
ငါ မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။

1773
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

1774
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
ငါတကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1775
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကို ငါသိတယ်။
ငါ့ကြောင့် အများကြီး။

1776
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
အခုတော့ စိတ်မပူပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1777
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1778
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
အားလုံးအဆင်ပြေအောင် ငါလုပ်မယ်။

1779
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1780
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
Shaalu?

1781
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
Shaalu ငါ့ကလေး။

1782
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
Shaalu?

1783
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1784
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
Shalini Unnikrishnan၊
Kerala မှ ဟိန္ဒူတစ်ဦး။

1785
02:11:03,541 --> 02:11:08,541
သွေးများ စီးဆင်းပြီး ဗွက်အိုင်များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

1786
02:11:09,958 --> 02:11:14,958
တိုက်ပွဲဆက်လက်ဖြစ်ပွားစေသည်။ andamp; ည။

1787
02:11:16,083 --> 02:11:21,083
ငါတို့စစ်ပွဲတွေ အသက်ရှည်ပါစေ။

1788
02:11:26,083 --> 02:11:29,916
စစ်ပွဲကို ပျော်စရာဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

1789
02:11:30,041 --> 02:11:38,416
ငါတို့စစ်ပွဲတွေအသက်ရှည်ပါစေ...

1790
02:11:41,916 --> 02:11:46,916
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောင်ပွဲအတွက် အချိန်ပါပဲ။

1791
02:11:48,958 --> 02:11:54,541
ငါတို့စစ်ပွဲတွေ အသက်ရှည်ပါစေ။

1792
02:11:55,458 --> 02:12:04,541
အခုငါတို့အားလုံး စည်းလုံးလာပြီ။